Bab 4: Pertukaran

Nenek Chen dipaksa duduk dan dipukul mulutnya, sementara Fan Yin sendiri menghidangkan dua mangkuk sup tahu dan sayur hijau untuk Nenek Yang dan Yang Zhiyuan.

Sebenarnya banyak sekali yang ingin dikatakannya, namun saat dua mangkuk sup hangat itu diletakkan di hadapan mereka, ditambah melihat wajah Fan Yin yang tampak takut-takut, Yang Zhiyuan hanya bisa menghela napas, mengambil sepasang sumpit dan mangkuk, lalu mencicipi sesendok sup itu dengan pelan.

“Eh? Enak sekali?” Pujian dari Yang Zhiyuan membuat semua kata-kata Nenek Yang kembali tertelan.

Walaupun pandangannya pada Fan Yin penuh kebencian seolah ingin memakannya hidup-hidup, ia tetap mengecap bibirnya, dengan sengaja menyendok satu suap untuk dicicipi, namun tetap saja lebih dulu menegur, “Walaupun kau berniat baik membuatkan sarapan sendiri untuk aku dan ayahmu, seharusnya kau menyuruh seseorang memberitahu, barusan nenek jadi sangat terkejut.”

Nenek Yang menggeretakkan gigi, sementara Fan Yin menundukkan kepala lebih dalam, “Semua salahku, aku hanya ingin nenek dan ayah bisa sarapan, sampai lupa mengirim kabar.”

“Itu tanda bakti darimu, mana mungkin nenek marah padamu,” ucap Nenek Yang, lalu menoleh ke arah Yang Zhiyuan.

Saat menoleh, bibir Nenek Yang bergetar marah, bahkan Fan Yin hampir saja tergigit lidahnya. Hanya dalam beberapa kalimat saja, Yang Zhiyuan tak hanya menghabiskan sup di mangkuknya sendiri, bahkan mangkuk milik nenek pun tak luput darinya.

“Enak sekali, ternyata di Huailiu ada yang masakannya sehebat ini, ayah benar-benar senang!” Yang Zhiyuan mengangkat mangkuk sup tahu dan sayur itu, meneguknya hingga habis, lalu mengelap mulutnya, “Masih ada lagi? Ayah belum puas minum.”

“Andai aku bisa memasakkan sarapan untuk ayah setiap hari...” suara Fan Yin pelan, matanya pun tampak menyimpan sedikit keluh kesah yang sulit diungkapkan. Ekspresi ini membuat Yang Zhiyuan menghela napas berat, wajahnya penuh penyesalan dan rasa bersalah.

Nenek Yang hampir saja pingsan karena marah, namun sebelum sempat bicara, Yang Zhiyuan sudah berkata, “Memiliki anak perempuan sebaik ini, apa lagi yang bisa dikatakan? Ayah sungguh merasa bersalah padamu.”

“Huailiu anak baik, di antara semua cucu, dialah yang paling aku sayangi, aku tak tega berpisah dengannya,” ujar Nenek Yang menatap Fan Yin, “Sayangnya, ia masih harus berbakti dan berkabung untuk keluarga Liu selama hampir setahun lagi. Walau aku ingin selalu menggendongnya di telapak tangan, aku tetap harus menghormati pilihan dan sumpahnya di depan Buddha, itu tidak bisa dilanggar...”

Fan Yin tentu memahami peringatan Nenek Yang, tapi bukankah dia baru berusia sepuluh tahun, masih seorang biksuni cilik? Ia pun pura-pura tak mengerti, toh anak sepuluh tahun, apa yang bisa ia pahami?

Tatapannya yang lugu hanya diarahkan pada Yang Zhiyuan, sementara setiap kali menoleh ke Nenek Yang, Fan Yin masih terlihat agak takut.

Kening Yang Zhiyuan pun berkerut, Nenek Yang tak berani bicara lebih banyak dan juga tak ingin membiarkan mereka berdua, ayah dan anak, berbicara berdua saja.

Pada saat itu, seorang pelayan perempuan tergopoh-gopoh masuk dari luar, hendak bicara, namun begitu melihat Yang Zhiyuan di dalam, ia menahan kata-katanya hingga tersedak batuk.

Nenek Yang mengernyit marah, “Ada apa sampai segitunya? Apa rumah kebakaran?”

Pelayan itu buru-buru mendekat ke Nenek Yang, takut didengar Yang Zhiyuan, ia tersenyum kikuk, lalu membisikkan dengan suara rendah di telinga nenek, “Tuan kedua mendapat masalah, Anda harus lihat sendiri.”

“Ada apa?” Nenek Yang kaget, pelayan itu memberi isyarat dengan mata agar nenek ikut saja, “Anda harus lihat sendiri.”

Nenek Yang enggan pergi, sebab Yang Zhiyuan masih di sini, siapa tahu ia bicara sesuatu pada biksuni kecil itu yang ia tak ketahui, tapi urusan putra kedua membuatnya cemas.

“Zhiyuan...” Nenek bermaksud agar Yang Zhiyuan ikut.

Pelayan itu buru-buru berkata, “Yang satu ini, tuan ketiga tak boleh ikut!”

“Kebetulan aku ingin bicara dengan Huailiu sebentar, Ibu silakan saja ke sana,” kata Yang Zhiyuan datar, membuat Nenek Yang merasa agak canggung.

Nenek Yang mengernyit, “Kenapa tidak boleh? Ada apa yang harus disembunyikan dari tuan ketiga?”

Pelayan itu hampir menangis, sambil menggeleng dan menggeretakkan gigi, akhirnya ia membisikkan di telinga nenek, “Tuan kedua memukul Biksuni Guru Wunan!”

“Ah!” Nenek Yang berteriak kaget, segera berdiri, berputar-putar gemetar, lalu cepat-cepat memerintah dua pelayan di sampingnya, “Kalian tetap di sini melayani tuan ketiga dan nona keempat, tak usah ikut aku.” Ia lalu menjelaskan kepada Yang Zhiyuan, “Ada masalah di paviliun adikmu, kalau sampai kau tahu, dia pasti malu sekali, jadi jangan diambil hati.”

“Setiap keluarga punya rahasia sendiri, Ibu silakan saja.” Yang Zhiyuan berdiri mengantar nenek sampai ke luar.

Nenek Yang tak sempat berkata apa-apa lagi, segera berlari keluar.

Melihat keadaan Nenek Yang yang demikian terburu-buru, Fan Yin pun merasa curiga. Yang Zhiyuan berbalik menatapnya, mereka ayah dan anak saling bertatapan, tapi tak satupun berkata-kata.

Sebab di sekitar mereka, masih ada beberapa “burung hantu” yang mengawasi tanpa berkedip...

“Temani ayah jalan-jalan sebentar,” Yang Zhiyuan melangkah lebih dulu, Fan Yin mengangguk, mengikuti di belakangnya. Beberapa pelayan dengan ekor besar di belakang mereka hanya diam mengikuti, namun Yang Zhiyuan tampak tak peduli, hanya berbincang tentang puisi, syair, dan keindahan pemandangan bersama Fan Yin, sama sekali tak menyinggung urusan keluarga Yang.

Dalam hati Fan Yin bertanya-tanya, seperti apa sebenarnya ayah ini? Apa yang sedang dilakukan Biksuni Guru Wunan?

***

Nenek Yang bergegas ke ruang sembahyang, melihat Yang Zhifei sedang menarik kerah baju Yang Zhiqi dan menamparinya berkali-kali.

Walaupun dipukuli, Yang Zhiqi tak mau mengalah, “Kenapa aku dipukul? Biksuni bau itu tak mau bilang apa yang sudah dibicarakan dengan bocah Yang Zhiyuan, memang pantas dipukul sampai mati!”

“Berhenti membuat masalah!” Nenek Yang segera menghampiri, pertama-tama memeriksa luka Biksuni Guru Wunan. Lukanya cukup parah, mata lebam berdarah, lengannya patah, Yang Zhiqi benar-benar terlalu kasar.

“Apa salahku? Anak setan itu penuh tipu muslihat, semalam minum banyak sekali, tapi sebelum fajar sudah menemui biksuni tua itu. Biksuni itu pun keras kepala tak mau bicara, jelas-jelas ada yang disembunyikan! Aku harus memukulnya sampai mati...”

Yang Zhiqi masih hendak menyerang lagi, Nenek Yang sendiri yang menahan, “Berhenti!”

“Hmph!” Yang Zhiqi mendengus, berjongkok di lantai dengan wajah marah. Yang Zhifei gemetar karena marah, menunjuk Yang Zhiqi dan memaki, “Kau ini tak bisa menahan diri, Yang Zhiyuan cuma sekadar melihat biksuni tua itu, kau malah memukulnya. Kalau berita ini tersebar, bukankah semua orang akan tahu kita yang merasa bersalah? Sebenarnya semuanya berjalan lancar, tapi karena sifatmu yang gegabah, sekarang jadi kacau, nanti bagaimana?”

“Bagaimana, aku juga tak tahu!” Yang Zhiqi membantah, “Bukankah di rumah semua keputusan di tanganmu!”

“Ini juga demi menutupi masalahmu!” Yang Zhifei menampar kepala Yang Zhiqi sekali lagi, membuat Yang Zhiqi kesakitan dan tak berani bicara. Yang Zhifei pun tak sempat lagi memarahinya, hendak memanggil tabib untuk merawat Biksuni Guru Wunan.

Namun Nenek Yang menahannya, “Tabib tidak boleh dipanggil.”

Zhifei mendekat, “Lalu apa yang harus dilakukan?”

“Biksuni kecil itu sudah berbicara dengan Yang Zhiyuan. Kalau panggil tabib, pasti jadi ramai, biksuni kecil itu pasti tahu, nanti dia bisa bilang macam-macam ke Yang Zhiyuan, semua rencana bisa gagal.”

Nenek menghela napas, “Bereskan ruang sembahyang, tugaskan dua orang untuk merawat di sini, katakan saja Biksuni Guru Wunan sedang sakit dan tak menerima tamu luar. Selama ia tidak bertemu biksuni kecil dan Yang Zhiyuan, tidak akan ada masalah.”

“Kalau biksuni tua itu tidak kuat dan meninggal bagaimana? Dua hari ini dia sama sekali tidak makan, jelas-jelas sudah menunggu ajal,” Yang Zhifei penuh kekhawatiran. Nenek Yang melirik ke arah Yang Zhiqi, “Masalah ini gara-gara anak kedua, biar dia yang urus. Bersihkan juga paviliun, semua orang yang tahu identitas asli biksuni kecil harus diusir!”

“Semuanya diusir?” Yang Zhifei menoleh pada Yang Zhiqi, yang wajahnya kini dipenuhi kebencian.

Nenek Yang berdiri, “Setelah upacara penghormatan leluhur selesai, hidangan sudah dibagikan, jangan biarkan Yang Zhiyuan tinggal lebih lama. Begitu dia pergi, biksuni kecil itu harus dibunuh. Kalau perlu, aku bisa beli budak perempuan baru untuk menggantikannya. Seorang anak perempuan saja, setelah Yang Zhiyuan jadi pejabat di kota, mana mungkin dia peduli pada anak perempuan? Nanti dia menikah dan punya anak lagi, anak perempuan ini sudah tak ada artinya.”

Sambil bicara, nenek melangkah pergi, Yang Zhifei menopangnya ke luar, sementara Yang Zhiqi tertinggal sendiri, memandang patung Buddha di altar lalu melihat biksuni tua yang antara hidup dan mati, bergumam penuh kebencian, “Kenapa tidak sekalian mati saja? Kalau semua mati, masalah pun selesai!”

***

Hati Fan Yin penuh beban, sementara Yang Zhiyuan masih berjalan santai, tubuhnya memang tidak tinggi besar, tapi sekali ia melangkah, Fan Yin harus mengejar tiga langkah. Mereka sudah tiga kali mengelilingi halaman yang rusak itu, sampai para pelayan di belakang pun mulai pusing sendiri, ayah yang satu ini benar-benar terlalu gemar bersikap puitis.

Kaki kecil Fan Yin terasa pegal, baru saja ingin berhenti dan memijat, Yang Zhiyuan menoleh, “Huailiu, biasanya kau mengaji kitab apa?”

“Prajnaparamita, Kitab Kesadaran Sempurna, kebanyakan hanya mendengar ajaran Guru Wunan, aku hanya menyalin kitab saja.” Saat bicara tentang kitab, Fan Yin masih bisa menjawab.

“Kau pernah membaca buku lain?” tanya Yang Zhiyuan lagi. Fan Yin berpikir sejenak, lalu menggeleng. Tentu ia tak bisa menceritakan pengetahuan dari kehidupan sebelumnya.

Yang Zhiyuan tampak sedikit kecewa, “Hari ini aku melihat Guru Wunan, dia duduk sendiri membaca kitab, tidak berbicara sepatah kata pun padaku. Beliau adalah biksuni dengan tingkat kebijaksanaan tinggi, kau beruntung bisa menjadi muridnya. Aku sendiri tidak cukup layak menerima ajarannya. Masakan vegetarianmu juga kau pelajari dari beliau? Itu pun sebuah ilmu, kau belajar sangat baik, sungguh luar biasa.”

“Beliau adalah orang yang paling dekat denganku,” tanpa sadar Fan Yin mengucapkan isi hatinya, membuat hati Yang Zhiyuan terasa perih.

Orang paling dekat? Ibunya sudah tiada, sementara dirinya pun tak pernah ada di sisinya... Mengingat masa kecilnya sendiri, ia tahu betul betapa pahitnya hari-hari yang dijalani Huailiu.

Seolah ingin menghindari perasaan itu, Yang Zhiyuan hanya mengelus kepala botak Fan Yin beberapa kali, lalu kembali berjalan santai.

Fan Yin memijat kakinya, tetap mengikuti dari belakang. Sementara itu, Nenek Yang dan Yang Zhifei sudah kembali, melihat ayah dan anak di halaman, wajah mereka tampak makin pucat.

Yang Zhifei mendekat mengajak Yang Zhiyuan berbicara di tempat lain, membahas urusan beberapa hari ke depan.

Nenek Yang membawa orang masuk ke dalam, menyuruh semua pelayan mundur, lalu menatap Fan Yin sendirian.

Fan Yin menatap balik, tanpa rasa takut ataupun gentar.

Nenek Yang lebih dulu membuka suara, “Mulai sekarang kau adalah cucu keluarga Yang, putri sulung Yang Zhiyuan, keluarga Yang akan menjagamu seumur hidup, dan aku berharap kau bisa membalas kebaikan keluarga Yang.”

Fan Yin tertegun, buru-buru berkata, “Bagaimana keadaan guruku?”