Bab 11-Delicado e lastimável, mas dezoito tentáculos(Yamakawa Senno)

Malam tiba, jauh di dalam perut bumi suasana begitu hening, tak ada secercah cahaya pun selain pancaran redup dari susunan sihir.

Sisa makanan dari santap malam diletakkan dengan rapi di samping lampu spiritus. Mungkin karena pengaruh susunan sihir bawah tanah tersebut, makanan-makanan yang seharusnya sudah membusuk di musim panas ini tetap terjaga dalam kondisi yang sangat segar.

Mungkin Jiang Que sama sekali tidak menyadarinya, tetapi Shen Tazhi sangat memahaminya—di sini, aliran waktu melambat.

Ini adalah susunan sihir tambahan yang sengaja dibuat oleh orang-orang di masa lalu agar Jiang Que bisa hidup lebih lama. Mereka bahkan menambahkan susunan pembersih di dalamnya, semata-mata agar Jiang Que dapat merasa tenang tinggal di sini dan tidak memiliki keinginan untuk pergi ke luar.

Memikirkan hal itu, Shen Tazhi tidak bisa menahan desah napasnya. Meskipun berkat dukungan susunan sihir aliran waktu di ruang kecil ini melambat, sehingga Jiang Que tidak terkubur oleh sampah busuk di bawah tanah, namun terus begini bukanlah solusi jangka panjang.

Shen Tazhi berbalik dengan susah payah di dalam kantong tidurnya, menatap Jiang Que yang terlelap, lalu memantapkan tekadnya. Sekeras apa pun Jiang Que menolak untuk pergi, paling lambat lusa, dia harus mencari cara untuk membujuk Jiang Que keluar dari tempat ini.

Jiang Que, yang telah kenyang dan tidur dengan bahagia di dalam kantong tidur yang empuk, tidak tahu apa yang sedang dipikirkan oleh Shen Tazhi.

Dia bermimpi. Meskipun selama delapan belas tahun terakhir dia tidak pernah memiliki pengalaman memasuki alam mimpi, Jiang Que bisa menyadari dengan sangat jelas bahwa dirinya sedang bermimpi. Karena saat ini dia tidak berada di bawah tanah.

Dia merasa seolah-olah sedang digendong oleh seseorang. Bahu orang itu lebar, cukup untuk membuatnya bersandar dengan tenang. Orang yang menggendongnya tampak sedang mendaki, tubuhnya terguncang berulang kali, dan dia bisa mendengar napas orang itu yang perlahan menjadi berat.

Sakit.

Itulah satu-satunya yang dirasakan Jiang Que. Ujung tentakel di punggungnya terasa seperti tercabik-cabik, jauh lebih tak tertahankan daripada apa pun yang pernah dia alami sebelumnya.

Jiang Que meringkuk dengan gelisah karena rasa sakit itu, dan dalam kondisi setengah sadar, dia berpikir, dia sudah merasa sangat tersiksa, mengapa orang itu masih harus menggendongnya dan menyiksanya dalam perjalanan? Lebih baik menurunkannya saja.

Namun, orang yang menggendongnya jelas tidak mengetahui isi pikirannya. Dia terus melangkah naik. Meski langkah kakinya mulai terasa limbung, dia tetap menggendongnya dengan mantap.

Suara orang itu terselip di antara napas terengah-engah yang parau dari dadanya, namun terasa sangat familier:

"Que-que, bertahanlah sedikit lagi, mau ya?"

Tetapi rasanya benar-benar sakit, dia sama sekali tidak ingin bertahan lagi, dia hanya ingin tidur.

Jiang Que mendengar dirinya mengeluarkan isakan lirih. Suaranya sudah serak, tetapi dia tetap memeluk leher orang itu dengan erat, lalu berbisik pelan:

"Kakak... aku sakit sekali..."

Jiang Que tanpa sadar menggumamkan kata-kata itu mengikuti dirinya di dalam mimpi, dan seketika itu pula dia terbangun karena igauannya sendiri. Baru saja membuka mata, sebelum sempat membedakan antara mimpi dan kenyataan, dia mendengar suara orang bangkit dengan panik di sampingnya. Kantong tidurnya dibuka, dan suara cemas Shen Tazhi terdengar:

"Que-que, ada apa? Di mana yang sakit?"

Detik berikutnya setelah suara itu terdengar, wajah Shen Tazhi sudah berada di depan Jiang Que. Jiang Que menatap orang itu dengan linglung, butuh waktu lama baginya untuk menyadari bahwa dia terbangun dari mimpi buruk. Dia membuka mulutnya:

"Aku... tidak apa-apa."

Namun, Shen Tazhi jelas tidak memercayai kata-katanya. Dia menunduk, membuka ritsleting kantong tidur, dan menatap Jiang Que dari atas ke bawah dengan cemas.

Di bawah tatapan Shen Tazhi, untuk pertama kalinya dalam hidup, Jiang Que merasakan "serba salah". Dia dengan canggung menggunakan tentakel kecilnya—yang masih gemetar karena mimpi buruk—untuk membungkus dirinya lebih rapat, mencoba menyembunyikan fakta memalukan bahwa dia terbangun karena mimpi buruk:

"Aku benar-benar tidak apa-apa, tidurlah lagi, besok aku masih harus makan."

Shen Tazhi tidak menjawab. Dia mengeluarkan tisu dari sakunya, dengan sabar membungkuk untuk menyeka keringat dingin di dahi Jiang Que akibat mimpi buruk tersebut, lalu mengelus kepalanya dengan sangat luwes: "Apa pun yang terasa tidak nyaman, harus katakan padaku, mengerti?"

Jiang Que memalingkan wajahnya dengan lebih canggung, menghindari elusan berikutnya dari Shen Tazhi.

Lagi-lagi, tatapan aneh Shen Tazhi itu, dan perasaan aneh di dadanya. Padahal awalnya dia tidak merasa ada masalah apa pun, tetapi begitu berhadapan dengan tatapan Shen Tazhi seperti ini, dia tidak bisa menahan rasa sedihnya. Jiang Que mengatupkan bibirnya, lalu tanpa sadar mendongak menatap Shen Tazhi dan berucap:

"Aku bermimpi buruk..."

Tidak, tidak, tidak. Bagaimana bisa dia menceritakan kejadian terbangun karena mimpi buruk kepada Shen Tazhi?

Jiang Que hampir menggigit lidahnya sendiri begitu kata-kata itu terlontar. Dia ingin sekali menarik kembali ucapannya saat itu juga.

Tepat saat Jiang Que sedang mengerutkan kening karena menyesal, sehelai selimut lembut tiba-tiba menutupi tubuhnya.

Tentakel yang tadinya membungkus tubuh aslinya tertegun, Jiang Que pun tertegun. Mereka bersama-sama mendongak menatap Shen Tazhi, dan mendapati Shen Tazhi duduk di sampingnya dengan sangat alami, lalu membantunya menyelimuti diri dengan selimut tersebut sebelum kembali bertanya: "Mimpi seperti apa itu? Bisa ceritakan padaku?"

Monster kecil yang tadinya tampak menyedihkan dengan tentakel yang gemetar memeluk dirinya sendiri itu menunduk dan menarik-narik selimutnya. Akhirnya, dia perlahan melepaskan tentakel kecil yang melindunginya, lalu berbisik dengan suara lirih:

"Bermimpi tentakelku sangat sakit, digendong seseorang dalam perjalanan, lalu aku terbangun."

Orang yang menggendongnya dalam mimpi sepertinya mengatakan sesuatu, tetapi dia hanya memiliki ingatan yang jelas saat terbangun dengan kaget. Setelah percakapan beberapa menit tadi, mimpi yang berlalu secepat kilat itu sudah terlupakan sepenuhnya.

"Itu hanya mimpi." Suara Shen Tazhi berhenti sejenak, lalu berkata lagi, "Tidak apa-apa, itu hanya mimpi."

Jiang Que menatap Shen Tazhi dengan tatapan menuduh: "Aku tahu itu hanya mimpi, kaulah yang bersusah payah membangunkanku."

Shen Tazhi tersenyum tanpa bicara. Tentu saja dia tidak akan menceritakan kenangan yang kurang menyenangkan yang muncul saat mendengar Jiang Que merintih kesakitan, dia juga tidak akan mengatakan betapa hatinya terasa sakit melihat tatapan ngeri Jiang Que saat terbangun dan bagaimana dia secara naluriah melindungi dirinya dengan tentakel. Dia hanya menepuk punggung kurus Jiang Que di balik selimut:

"Kalau begitu aku minta maaf. Maafkan aku, kalau aku membuatkanmu secangkir susu manis, apakah kau bisa memaafkanku?"

Jiang Que mendengus: "Boleh juga."

Tentakel kecilnya yang sudah benar-benar tenang memberikan respons yang bertolak belakang dengan tubuh aslinya:

[Susu manis, belum pernah mencobanya, apakah enak?]

[Sudah bangun! Bolehkah diam-diam menempel saat manusia ini tidur?]

[Menempel! Suka!]

Shen Tazhi yang sedang menyalakan lampu spiritus terhenti sejenak. Dia melanjutkan kegiatannya tanpa menoleh, seolah-olah bertanya secara santai: "Que-que, apakah kau ingin mendengar cerita pengantar tidur?"

Malam ini mereka membuka kaleng daging, untuk pertama kalinya dalam hidup Jiang Que merasa sangat kenyang, sehingga dia langsung tertidur dan tidak sempat mendengar cerita dari Shen Tazhi. Mendengar itu, dia segera membuang jauh-jauh mimpi buruk tadi:

"Boleh, aku mau dengar."

Shen Tazhi mengambil susu bubuk dari dalam tas, dan di bawah tatapan penuh harap Jiang Que, dia berujar dengan tenang: "Malam ini tidak cerita tentang Ye Bingli, cerita yang lain saja ya."

Bagaimana bisa tidak cerita tentang Ye Bingli? Dia bahkan belum tahu apakah mereka sudah menjadi pembunuh bayaran nomor satu di dunia setelah pergi ke Inggris!

Jiang Que kecewa. Sebelum kata-kata penolakan sempat terucap, ucapannya tersumbat oleh secangkir susu hangat yang disodorkan Shen Tazhi.

Tidak ada salahnya minum seteguk susu manis dulu sebelum menolak. Jiang Que berpikir demikian, lalu memegang cangkir itu dan menyesapnya pelan.

Enak—

[Suka, ini juga manis!]

[Rasanya manis dan harum, enak!]

Saat Jiang Que hendak menyesap untuk kedua kalinya dan tidak sempat berbicara, Shen Tazhi tepat waktu membuka suara: "Coba aku ingat-ingat... bagaimana kalau aku ceritakan sebuah kisah tentang kiamat?"