Bab 44 Hujan Malam

Halaman (1/3)
Xia Yuandie dan Qiao Chunshu berjalan tidak jauh, lalu duduk di meja dekat jendela.
Di tempat duduk dekat jendela yang pemandangannya sangat bagus, ketika mereka duduk, You Lie menurunkan kelopak matanya dan mengalihkan pandangan. Jari-jari yang sebelumnya saling menggenggam pun terlepas, dia mengambil gelas anggur berbatang tinggi di sebelah kiri.
"Nona He Qi, saya tidak suka mendengar orang lain memanggil saya dengan sebutan itu."
Dengan bibir yang tipis meminum sedikit anggur merah, mata You Lie tidak terangkat, suaranya dingin dan rendah, "Saya yakin pacar yang kamu sembunyikan juga tidak ingin mendengar kamu memanggil pria lain seperti itu."
He Qi Yue berkedip, "Sudah marah begitu? Aku hanya ingin menguji pikiranku," dia menoleh ke arah jendela, "Ternyata, nona itu memang berbeda denganmu."
Mata You Lie yang panjang dan lentik terangkat, menatap dingin ke arahnya.
"Maaf, karena ini pertama kali aku melihatmu menunjukkan emosi secara terbuka di depan seseorang," He Qi Yue merendahkan suaranya dan mendekat ke meja, "Kamu tidak pernah memperhatikan? Setiap kali ada perubahan emosimu, kamu pasti menyentuh cincin di jari manismu—seperti yang aku lihat barusan saat melihat dia."
Tatapan You Lie tidak bergerak sedikit pun, tetap dingin memandangnya, "Jadi?"
"Cincin itu, apakah yang diberikan oleh kekasih pertamamu yang terkenal itu?" He Qi Yue menunduk menunjukkan cincin polos yang tidak pernah dilepas You Lie di jari manisnya.
Sebelum You Lie menjawab, He Qi Yue menutup mulut dengan tangan, terkejut, "Jadi, dia tadi adalah wanita yang selama ini hanya dikenal namanya dalam lingkaran, yang membuatmu menunggu selama tujuh tahun..."
"Nona He Qi."
You Lie menundukkan mata, suaranya berat memotong kata-katanya.
Mungkin karena merasakan emosi You Lie memang terguncang, He Qi Yue pun berhenti bicara dan menatapnya dengan polos.
"Aku selalu tidak suka bekerja sama dengan orang yang emosinya tidak stabil, improvisasi, dan tidak punya batasan. Aku sudah bilang sejak awal, aku tidak sabar dengan orang yang melewati batas." You Lie berkata dingin, "Makan siang ini cukup untuk menghadapi tiga bulan acara kencan buta. Untuk sementara waktu, kita tidak perlu bertemu lagi."
"..."
Wajah He Qi Yue berubah sedikit, ingin bicara tapi terdiam, akhirnya hanya menunduk malu.
Meja pun menjadi sunyi.
You Lie melihat jam tangan, jarinya yang memegang gelas anggur menggerakkan alas gelas dengan lembut. Melihat keluar jendela, pandangannya kembali tertuju ke sudut restoran.
Dekat meja lantai.
Qiao Chunshu menopang dagunya, tampak berpikir, "Kenapa aku merasa You Lie sedang menatapmu?"
Xia Yuandie menghela napas, "Jangan sok romantis untukku."
"Insting pengacara sangat tepat, terutama You Lie. Setelah beberapa tahun tidak bertemu, agresivitasnya tersembunyi lebih dalam tapi juga lebih ganas. Sejak aku datang, aku selalu merasa ada sesuatu di tubuhku yang tidak nyaman."
"Oh ya?" Xia Yuandie menoleh.
"Hei, jangan langsung..." Qiao Chunshu tidak sempat menghentikan.
Di pandangan mereka, dua orang di panggung kecil duduk berhadapan, He Qi Yue tampak membungkuk ke depan, seolah sedang berbicara mesra dengan pria di depannya.
Xia Yuandie tanpa ekspresi menoleh kembali, "Lihat? Aku bilang tidak ada."
"Kamu benar-benar jujur." Qiao Chunshu mengerutkan dahi, "Tapi katanya itu—pura-pura tidak melihat, tapi dengan pandangan samping menatap ribuan kali?"
"..."
Xia Yuandie pura-pura tidak mendengar, melirik jam tangan pita merah di pergelangan tangannya.
Di bawah ujung jarinya, dokumen elektronik di ponsel bergeser ke halaman berikutnya, "Tolong atur waktunya, beri tahu aku lima menit terakhir."
"Kamu benar-benar berniat melakukan seperti yang dia bilang?" Qiao Chunshu terkejut bertanya.
"Ya, proyek ini penting untuk perusahaan dan aku pribadi. Kalau ada kesempatan, aku harus mencobanya."
"Karaktermu memang luar biasa. Aku tadi melihat dia seperti itu, aku hampir menarikmu pergi. Padahal aku kira kalian pasti langsung cocok hari ini!" Qiao Chunshu sedikit kesal, "You Lie mungkin terlalu mengenalmu, tahu kamu pasti mengutamakan pekerjaan daripada perasaan, jadi berani memperlakukanmu seperti itu?"
"..."
Xia Yuandie terdiam sejenak.
Kali ini pikirannya melayang, pandangannya kosong tanpa hasil.
Ada sesaat dia merasa Qiao Chunshu benar.
You Lie terlalu mengenalnya, dan pengenalannya itu sudah beberapa kali menyakitinya. Dengan cara itu, dia yakin bahwa Xia Yuandie tetaplah pribadi yang selalu mengutamakan kepentingan.
Maka dengan logika, dia juga harus yakin bahwa meskipun berusaha memperbaiki, pada akhirnya dia akan meninggalkannya.
Kalau begitu, bagaimana mungkin dia mau kembali?
Kalau terus menerka tujuan You Lie, itu hanya kesombongan dirinya sendiri.
Waktu tidak cukup untuk berpikir mendalam, Xia Yuandie menekan gelombang perasaannya, mengalihkan perhatian kembali ke dokumen di depannya.
Qiao Chunshu patuh mengatur waktu, "Dua puluh menit cukup?"
"Proyek ini sebenarnya aku yang paling persiapkan, saat rapat, karena beberapa alasan, hanya anggota tim yang membuat laporan. Setelah sedikit penyesuaian, aku yakin bisa menguasainya."
"Aku masih percaya kemampuanmu, namamu cukup dikenal di lingkaran penerjemah simultan, tapi You Lie..."
Qiao Chunshu terhenti, tidak tega mengucapkan kalimat itu.
Tidak perlu diucapkan.
"Kalau dia hanya ingin mempermainkanku, terserah dia," sambil membaca poin penting di halaman, Xia Yuandie tersenyum tipis, "Lagipula aku pernah berkata hal yang lebih berat padanya, kalau dia membenciku, itu sudah pantas."
Qiao Chunshu menopang dagu, "Semakin kau bicara, aku semakin penasaran. Dulu saat putus, apa yang kau lakukan sampai membuat You Lie sekarang bersikap seperti itu padamu?"
"Sulit dijelaskan."
"Apa?"
Di dekat jendela, wanita itu mengangkat ujung jarinya yang putih, mengetuk kaca jendela, "Aku takut mengulanginya lagi, langit cerah bisa memukulku dengan petir."
Qiao Chunshu: "........"
Qiao Chunshu: "?"
Dua puluh menit tepat waktu, Xia Yuandie menutup ponselnya, di pandangannya You Lie berdiri, merapikan kancing jasnya.
He Qi Yue yang duduk di sebelahnya entah kapan sudah pergi lebih dulu.
"Qiao Qiao, kamu makan dulu, aku nanti kembali." Xia Yuandie bergegas mengejar sosok tinggi yang sudah berjalan keluar restoran.
Sebelum masuk lift, Xia Yuandie akhirnya mengejar langkah panjangnya yang lebih cepat dua setengah langkah.
You Lie tampaknya hanya melirik dengan pandangan samping, tidak menoleh, suaranya dingin, "Dari sini ke tempat parkir, kamu punya tiga menit untuk menjelaskan dalam bahasa Inggris. Aku harap aku bisa mendengar pemahaman dan ekspresi yang jelas tentang inti konferensi puncak kali ini."
"Baik."
Pintu lift terbuka.
Xia Yuandie menarik napas dalam, mengikuti You Lie masuk ke dalam lift.
Saat lift dibuka di lantai parkir VIP, Xia Yuandie baru selesai menjawab satu pertanyaan, langsung dipotong You Lie, "Jelaskan kelebihan dan kekurangan roket bahan bakar cair dibandingkan dengan roket bahan bakar padat."
Pertanyaan itu tiba-tiba dan di luar daftar topik.
Namun Xia Yuandie hanya berhenti sejenak, lalu menjawab dengan lancar.
Saat selesai, Xia Yuandie melihat sopir khusus berdiri di dekat mobil panjang tak jauh dari situ.
Mobil itu membuat Xia Yuandie terkejut.
Masih Rolls-Royce yang sama dari zaman sekolah, plat nomornya pun tidak berubah.
Xia Yuandie tidak mengerti mengapa You Lie mau memakai mobil You Huaijin.
Saat itu, suara dingin dan magnetik itu kembali menyentuh udara di telinganya, "Ulangi dua kalimat terakhirmu dengan struktur kalimat berbeda, buat dua variasi lagi."
"..."
Xia Yuandie terkejut, menoleh ke arahnya.
You Lie melangkah setengah meter, lalu berhenti, mengerutkan alis, "Ada kesulitan? Aku kira ini kemampuan inti penerjemah simultan yang hebat."
Mengubah urutan kalimat memang penting.
Xia Yuandie spontan berkata, "Aku hanya sedikit terkejut, You Lie tampaknya sangat mengerti profesi penerjemah simultan."
Mata You Lie terhenti sejenak.
Beberapa saat kemudian, dia tiba-tiba tertawa.
You Lie memalingkan wajah, sambil tersenyum membuka sedikit dasinya, dingin di sudut matanya pun seolah mencair.
Suaranya berat dan enak didengar, tapi tetap penuh sindiran, "Apa maksud nona Xia—aku masih terus mengamati setelah dua kali kau meninggalkanku?"
"—"
Akhir kata, sorot matanya menyapu dengan dingin.
Xia Yuandie membeku.
...Qiao Chunshu benar.
Setelah tujuh tahun tak bertemu, aura You Lie yang arogan jika tidak disembunyikan bisa membunuh, tapi dia membekukannya dan menebas dengan tatapan dingin.
"Maaf, aku bukan maksud itu." Xia Yuandie yang paling harus merasa bersalah menunduk, setelah tatapan itu bergeser, dia bisa sedikit bernapas lega.
You Lie perlahan melepaskan genggaman di dasinya.
Dia menunduk, berjalan ke mobil.
Yang terkejut jelas bukan hanya Xia Yuandie, sopir muda bertangan putih tampak terkejut mendengar ucapan You Lie tadi, menatap Xia Yuandie selama dua detik, lalu sadar dan segera membuka pintu belakang mobil untuk You Lie.

Halaman (2/3)
Xia Yuandie mengantarkan pandangannya saat You Lie masuk mobil, tiba-tiba dia cepat berjalan ke samping mobil, menunggu jendela turun, "Bos You, bagaimana dengan kerja sama penerjemahan konferensi puncak ini?"
"Kantor Anda akan menerima pemberitahuan lewat email."
You Lie yang duduk di dalam mobil tidak menoleh, kelopak matanya setengah tertutup, dengan nada dingin yang sulit didekati, "Berkendara."
"..."
Xia Yuandie mundur, menunggu mobil panjang meluncur keluar tempat parkir, kemudian masuk ke jalan keluar dan berbelok menghilang.
Sepertinya masalahnya tidak besar.
Xia Yuandie menghela napas lega, berbalik menaiki tangga.
Setelah belokan.
"Berhenti." Orang di kursi belakang tiba-tiba berkata dengan suara berat dan serak.
Rolls-Royce itu berhenti mendadak di area buta setelah tikungan.
Melalui celah antara mobil dan tiang penyangga, You Lie duduk bersila, pandangannya dingin dan lelah menatap ke luar jendela, mengikuti sosok yang samar hilang masuk ke lift.
Dia tetap tidak mengalihkan pandangan.
"Sopir khusus" menggenggam kemudi, dengan hati-hati mengintip lewat kaca spion, "Kakak, ini... ya, orang yang selama ini hanya terdengar namanya?"
You Lie tetap diam.
Matanya seperti diselimuti salju tanpa suara, dunia terbungkus es, sunyi dan sepi.
Sopir yang juga sepupu dari keluarga bibi You Lie, Xu Ke, sudah menunggu lama, akhirnya wajahnya berubah, "Kakak? Kakak? Apa kau baik-baik saja?"
"..."
You Lie tersadar dari khayalan dunia lain, dia menunduk tanpa sadar mengusap cincin polos di jari manisnya.
Itu gerakan yang sudah menjadi naluri sejak dia pergi.
Dia sendiri tidak sadar.
Mengingat kata-kata He Qi Yue, You Lie membeku, menunduk menatap jari yang menyentuh cincin itu.
Beberapa detik kemudian, dia menutup mata, "Kamu melihatnya?"
"Ah? Mantan iparku?" Xu Ke berani berkata, "Aku lihat, ya, dia memang cantik."
"Tebak, bagaimana kehidupannya selama tujuh tahun itu."
"Mungkin baik-baik saja, dia jelas perempuan kota yang anggun, hahaha." Xu Ke bercanda untuk membuat You Lie lebih normal, karena sosok kakak yang seperti itu membuatnya takut, "Kalau dia tidak baik, kau pasti kasihan, kan?"
Jari You Lie yang tergantung di sisi tubuh perlahan mengepal, urat di tangan putihnya menonjol.
Dia menatap keluar jendela.
"Tapi melihat dia baik, senyumnya tetap cantik, bermain dengan rekan baru, pergi makan bersama teman di akhir pekan, tertawa dan bercanda..."
Suara You Lie perlahan menjadi serak.
Seolah gemetar.
"Dia hidup begitu baik, sampai aku hampir membencinya."
Seolah setiap ekspresi dan gerakannya mengatakan bahwa selama tujuh tahun tanpa dirinya, bahkan jika sepanjang hidup pun tanpa dia, dia tetap bisa menjalani hidup dengan baik.
Ternyata hanya dia sendiri yang menjadi tubuh kosong setelah kepergiannya.
You Lie mengangkat tangan menutupi wajahnya.
Dalam kegelapan yang menutupi cahaya, dia tertawa dengan suara serak dan sinis.
"... Jalan saja."
Mobil melaju dalam kesunyian menuju jalan keluar.
Xu Ke dengan cemas melihat ramalan cuaca di mobil, "Malam ini diperkirakan hujan, jadi aku langsung ubah rute, antar kau pulang?"
"Ya." Suaranya rendah, sangat lelah, "Suruh bawa juga komputer kantor dan dokumennya."
"Baik."
Helena Teknologi, Kantor Sekretaris Eksekutif.
Telepon ditutup, asisten administrasi berjalan cepat ke kantor. Tak lama kemudian dia membawa tas komputer dan tas kerja You Lie, langsung menuju lift.
Kebetulan bertemu wakil direktur perusahaan.
"Mau ke mana, Xiao Liao? Kenapa buru-buru sekali?"
"Direktur Guo." Asisten Liao memberi isyarat dengan barang di tangannya, "Aku ke rumah Bos You mengantarkan komputer."
"Oh? Baru sore, Bos You tidak ke kantor hari ini? Tidak seperti dia yang pekerja keras..."
Direktur Guo tampak mengamati langit, "Apa mau hujan?"
"Ramalan hujan." Asisten Liao tersenyum pahit.
Direktur Guo juga tersenyum, "Bos You ini memang aneh. Pernah dengar takut ketinggian, takut gelap, tapi takut hujan? Ini pertama kali aku dengar. Untung tinggal di Kota Utara, kalau pindah ke selatan, dia cuma bisa kerja dari rumah."
Asisten Liao canggung, "Tidak bisa dibilang takut sih."
"Kalau hujan malam tidak keluar rumah, itu bukan takut?"
Direktur Guo tertawa masuk lift, "Nampaknya sebelum rapat penting nanti, aku dan Lao Ni harus duluan sembahyang, tidak berharap lancar, tapi tolong jangan hujan mendadak sore hari..."
Pintu lift tertutup.
Di luar jendela, hujan rintik-rintik menyebar di kaca, tertiup angin menjadi berantakan dan rapat.
Senin, saat keluar lift, Xia Yuandie jelas merasakan suasana semangat yang sulit dijelaskan memenuhi lantai kantor.
"Vanny Jie!" Magang kecil hampir melompat di depan matanya, matanya bersinar penuh semangat, "Kau dengar? Helena benar-benar mau memberikan proyek kerja sama terjemahan konferensi puncak ini kepada kita!"
Sabtu saat melihat You Lie pergi, Xia Yuandie sudah merasakan hal ini.
Tapi di wajahnya tetap menampilkan kejutan yang pas, "Benarkah? Bagus sekali."
Kong Qirui sedang asyik berbicara, mendengar mereka masuk, segera berbalik kursi, "Ketua tim, siapa yang hebat sampai bisa dapat kesempatan ini?"
"Hm?"
Xia Yuandie berhenti sebentar, tersenyum, "Bukankah kita yang berhasil dengan kemampuan?"
"Pagi ini di lingkaran penerjemah sedang ramai, katanya Helena awalnya akan berikan proyek terjemahan ini ke Tianchuan, tapi ada yang menghubungi petinggi Helena, akhirnya mereka memberi kita kesempatan, dan akhirnya pimpinan yang memutuskan langsung!"
Xia Yuandie memasang tas punggung, duduk, "Mungkin pimpinan mereka punya mata yang tajam."
"Hahaha, walaupun kita tidak kalah, cuma kurang pengalaman, kalau dibandingkan dengan perusahaan tua seperti Tianchuan yang puluhan tahun, kita memang kurang percaya diri."
"Memang, bisa mendapatkan proyek ini aku juga merasa sedikit ajaib."
"Tapi kalau perusahaan kita punya relasi seperti itu, pasti sudah bisa langsung ke petinggi Helena, tidak sampai sekarang baru..."
"Itu kalian tidak tahu, jasa ini harus diberikan ke ketua tim Jiang."
Kelompok dua terus bergumam, akhirnya ada yang tidak tahan, angkuh berbalik bicara.
Kong Qirui yang biasanya tidak akur dengan kelompok dua, menyebut ketua kelompok dua, Jiang Shan, dengan nada sinis "Ketua Jiang" atau langsung "Jiang dua".
Melihat kelompok dua mengklaim jasa, dia bahkan tidak bangkit dari kursi, hanya mendengus dingin, "Omong kosong, aku rasa kelompok dua tidak punya kemampuan, tapi kalau soal pamer, kalian memang juaranya, kita kelompok satu kalah jauh."
"Hahahaha..."
Tawa kelompok satu membuat kelompok dua makin kesal, "Tersenyumlah! Tunggu proyek ini ke kelompok dua, lihat kalian masih berani ketawa!"
Melihat kepercayaan diri lawan, beberapa anggota kelompok satu saling bertukar pandang, tampak ragu.
Akhirnya mereka sepakat memilih Kong Qirui untuk menemui ketua tim sebagai perintis.
Saat Xia Yuandie duduk di meja kerja.
Minggu ini dia punya proyek penerjemahan simultan penting di bidang arsitektur, tumpukan materi setinggi gunung, setiap buku saja sudah membuat pusing.
Untung sejak sekolah dia paling jago belajar, asalkan mau fokus, keributan di dua kelompok tidak mengganggu konsentrasinya.
Ding Wen pernah memujinya, mengatakan dia memang dilahirkan untuk pekerjaan penerjemah simultan.
Orang yang mengenalnya memang berkata begitu.
Tak ada yang percaya, sebelum kelas dua SMA nilai bahasa Inggrisnya sering gagal.
Xia Yuandie secara naluriah melihat jam tangan merah di pergelangan, hendak kembali ke buku, tapi sudut matanya menangkap sosok yang mengintip diam-diam.
"Nyolong ya."
"Apa? Bukan," saat ketua tim melihat, Kong Qirui langsung muncul, "Ketua Xia, apakah Ding Wen pernah memberi tahu proyek ini diberikan ke kelompok satu?"
Xia Yuandie bingung, "Apa yang membuatmu berpikir Ding Wen akan memberitahu aku secara khusus?"
Kong Qirui terdiam.
Dia tak berani membicarakan gosip ketua tim dan Ding Wen secara langsung.
"Pembagian proyek adalah urusan manajemen," Xia Yuandie mengalihkan pandangan, "Kalau kalian merasa kerjaan kurang, aku bisa bagi dua lagi untuk kalian."

Halaman (3/3)
"Jangan jangan—"
Kong Qirui langsung kabur.
Xia Yuandie tidak terlalu memikirkan hal itu—Ding Wen mengandalkan bakat dan reputasinya dalam industri, dan perbedaan laporan antara kelompok satu dan dua sudah jelas, dia yakin kecuali ada halangan, proyek itu harus milik kelompok satu.
Lalu, halangan itu datang.
Saat mulai kerja siang, Xia Yuandie menerima telepon dari kantor Ding Wen, memanggilnya ke sana.
Menutup buku catatan yang telah penuh dengan berbagai warna tinta dan stiker, menandainya, Xia Yuandie berjalan ke kantor Ding Wen.
Di depan pintu, dia bertemu Jiang Shan keluar.
Dengan sikap sombong seperti anggota kelompok dua yang baru berhasil, penuh kesombongan.
Mata Xia Yuandie sedikit berkilat.
"Oh, bukankah ini si cantik nomor satu di lingkaran penerjemah simultan?" Jiang Shan mendekat dengan senyum, "Kenapa kelihatan agak lelah? Kalah dalam pesta minum minggu lalu, gagal mendapat hati tiga petinggi Helena, kecewa ya? Tidak apa-apa, ada Jiang Ge, toh proyek ini tetap kita dapat."
Xia Yuandie semalam begadang baca materi klien, kepala agak sakit.
"Kalau Jiang Shan punya waktu bicara, lebih baik latih kemampuan terjemahmu. Perusahaan kita bisa lebih sedikit malu. Setuju?"
"Kamu—apa maksudmu memalukan? Kenapa bicara seperti itu dengan senior?"
Xia Yuandie malas membalas, langsung menyodok lewat, mengetuk pintu, masuk ke kantor Ding Wen.
Ding Wen jelas mendengar keributan di luar pintu.
Dia tersenyum pahit bangkit, "Jiang Shan sengaja datang hari ini bilang ke aku, sepupu dari paman Jiang adalah manajer departemen profesional di Helena, dan dia bahkan makan bersama di akhir pekan."
Xia Yuandie paham, "Maksudnya ini keputusan berdasarkan koneksi pribadi?"
"Aku memang tidak kenal baik dengan Helena, aku juga terkejut bisa mendapat perhatian Bos You, bahkan dia datang ke kantor kami."
Ding Wen sedikit berpikir, "Sepertinya ada sesuatu yang tersembunyi."
Xia Yuandie menundukkan mata.
Dia tidak bermaksud menyembunyikan apa-apa dari Ding Wen, hanya saja masa lalu dengan You Lie terlalu banyak untuk diceritakan, apalagi dia tidak yakin apakah You Lie datang karena dirinya.
Mungkin benar Jiang Shan jadi perantara, dia tidak mau berandai-andai.
"Kalau senior tidak yakin, jangan dipersulit," Xia Yuandie tersenyum, "Aku sedang menyiapkan proyek penting di bidang arsitektur untuk Hengxing, klien lama kami, tidak bisa diabaikan. Serahkan Helena ke Jiang Shan, aku bisa fokus."
Ding Wen terharu, "Xiao Xia, kau buat aku merasa bersalah pada kamu dan kelompokmu—tenang saja, walaupun proyek Helena jadi milik kelompok dua, kalian tetap dapat bagian. Kalau bisa kerja sama jangka panjang, dengan wilayah luas mereka, kalian pasti jadi tim utama."
Xia Yuandie menyela, "Senior, tunggu sampai kerja sama stabil dulu."
"Benar," Ding Wen canggung, "Aku tadi terlalu berandai-andai ya?"
Xia Yuandie tersenyum menjawab.
Keluar dari kantor Ding Wen, wajah Xia Yuandie kembali tenang.
Dia mengangkat tangan, menyentuh dada pelan.
Bahkan dia sendiri tidak tahu, apakah tidak mengerjakan proyek Helena dan menghindari bertemu You Lie membuatnya sedih atau lega.
Xia Yuandie kira masalah ini selesai sampai di situ.
Tapi kejutan selalu datang tanpa diduga.
Rabu pagi pukul sembilan, biasanya ada rapat rutin kantor.
Proyek penting bulan ini jelas akan fokus pada konferensi puncak Helena, dan hari ini adalah pengumuman penanggung jawab proyek.
Sebelum rapat dimulai, Jiang Shan dan anggota kelompok dua sudah tampak yakin menang.
Ini membuat kelompok satu sangat kesal.
Xia Yuandie tetap tenang.
Sebelum rapat, dia meletakkan buku arsitektur yang tebal seperti batu bata di mejanya, saat Ding Wen menerima telepon di luar, ruang rapat hanya diisi obrolan ringan, dia sibuk membuat catatan materi terjemahan.
"Sayang sekali," Jiang Shan mulai sinis, "Ketua Xia jangan terlalu serius persiapan dari awal. Ingat bulan lalu, lembur baca data publik Helena, semua sia-sia, kan?"
Xia Yuandie dingin menjawab, "Aku tidak seperti Jiang Shan, minum sedikit, jadi waktu yang dihemat untuk hubungan sosial aku gunakan untuk profesional."
Jiang Shan menusuknya, dengan senyum palsu, "Hanya profesional saja tidak cukup, Ketua Xia masih muda."
"Kalau semua orang tua seperti Anda," Xia Yuandie akhirnya menatap, menyandarkan dagu, tersenyum, "Kita habis dunia."
"Heh, bagaimana berani kamu bilang begitu—"
Jiang Shan menepuk meja, hampir berdiri.
Ding Wen masuk tepat waktu, meredam kericuhan kecil di ruang rapat.
Dalam suasana yang berlawanan antara dua kelompok, Ding Wen duduk di kursi utama rapat, mengerutkan kening.
Xia Yuandie yang awalnya terganggu berhenti sejenak.
Melihat reaksi Ding Wen, tampaknya ada perubahan mendadak.
Sebelum Xia Yuandie berpikir lebih jauh, Ding Wen meletakkan ponsel di meja, lalu bersandar dengan serius, "Semua terjemahan lisan dan tulisan untuk seminar bahan antariksa Helena kali ini akan dilakukan oleh—"
Dia berhenti, mengangkat tangan menunjuk ke kanan.
"Ketua kelompok satu, Xia Yuandie memimpin."
"..."
Ruang rapat hening sekejap.
Beberapa detik kemudian, wajah di kedua sisi meja berubah—
"Hore!"
Kelompok satu berubah dari kecewa menjadi senang, kecuali ketuanya.
Kelompok dua semua terpaku.
Setelah sorak kelompok satu, Jiang Shan marah dan mengetuk meja, "Kenapa! Direktur Ding, meskipun mau berpihak, jangan sampai merugikan klien dan keputusan!"
Ding Wen awalnya ingin menenangkan kelompok dua, tapi langsung kena serangan, suasana ruang rapat jadi canggung.
Anggota kelompok satu memperhatikan Xia Yuandie dan Ding Wen dengan cemas.
Xia Yuandie tersenyum sinis, menutup wajah, "Ketua Jiang, minuman boleh sembarangan, aku bisa atur pemakamanmu, tapi jangan asal bicara."
Jiang Shan seperti kehilangan akal sehat, membalik dan menyerang Xia Yuandie, "Apa aku salah? Senin sudah diputuskan proyek milik kelompok kita, kalau bukan karena kamu memberi bocoran ke Ding Wen, kenapa tiba-tiba Rabu berubah haluan?!"
Xia Yuandie juga berubah dingin.
Dia memang bukan orang sabar, tapi karena malas berdebat dan demi tim, dia menahan diri.
Namun ada hal yang tidak bisa dibiarkan.
"Saya sudah bilang Senin, keputusan pimpinan tidak terkait proyek, saya mengikuti aturan." Xia Yuandie meletakkan buku arsitektur tebal di meja dengan suara keras.
Dia bersandar di kursi, menatap Jiang Shan dingin.
"Aku penasaran, dari mana datangnya kemarahan dan percaya diri Ketua Jiang? Kelompok kalian bahkan setelah sebulan persiapan, laporannya masih buruk dan tergesa-gesa. Apa kalian pikir dengan beberapa makan malam bisa mengerjakan proyek terjemahan bahan antariksa?"
Jiang Shan marah tapi tetap membela diri, "Bagaimana kelompok kami mengatur kerja bukan urusan ketua kelompok!"
"Kalau bukan karena kamu sering mempermalukan seluruh kelompok, kamu pikir aku peduli?"
"Kapan aku—"
"Kerjasama dengan kantor hukum Tai’an Utara, konsep consideration dalam hukum kontrak Inggris-Amerika diterjemahkan kamu jadi pertimbangan—Aku sulit percaya kamu bisa seangkuh dan seceroboh itu—Kamu tahu ini membuat perusahaan kami terkenal buruk di kalangan kantor hukum Utara?"
"Kamu... jangan bawa-bawa masa lalu, siapa yang tidak pernah salah terjemah? Aku—"
"Cukup!"
Ding Wen juga mengetuk meja, wajah bos kecil itu langka menjadi sangat serius, "Ketua Jiang, hentikan omong kosong!"
Sebelum Jiang Shan bicara lagi, dia berkata tegas, "Ini perintah klien, proyek terjemahan ini harus dipimpin oleh kelompok satu dan ketuanya."
"Tidak mungkin!"
Urat di dahi Jiang Shan muncul, "Siapa yang memberi perintah?"
Ding Wen tanpa ekspresi, "Asisten teknis CTO Helena, dari pusat riset provinsi barat menelpon! Mau kamu telpon balik tanyakan?"
Jiang Shan panik, "Kapan Helena punya CTO? Siapa CTO mereka?"
"..."
Ruang rapat tiba-tiba sunyi.
Bahkan anggota kelompok dua memandang aneh ke ketuanya, anggota satu seolah melihat orang bodoh.
Jiang Shan tiba-tiba terdiam.
Dia sebelumnya tidak serius mempersiapkan struktur organisasi Helena karena tidak yakin bisa menang.
Saat itu seorang anggota menarik lengan bajunya, "Ketua, Helena dipimpin oleh CEO sekaligus CTO. Jadi CTO mereka adalah... You Lie."
"—"
Jiang Shan terpaku di tempat.