Bab Tiga Puluh Tujuh: Prasasti di Danau Langit, Feng Yinjian; Pulau Yangzong Mengadu Domba Wu dan Zhao

Bab 37
Prasasti di Danau Langit, Pengabdian kepada Yin Jian, Perselisihan Wu dan Zhao di Pulau Yangzong

Yin Jian meminta Wen Qi menyampaikan kepada Yu Guang agar bersiap kembali, sekaligus membahas jumlah orang yang akan ikut. Dua kapal naga itu seluruhnya milik istana kerajaan, sehingga tidak perlu dijadikan bahan pembicaraan.

Demi mempertahankan lebih banyak orang untuk tinggal, Yu Guang berkata kepada Yin Jian dengan penuh pujian, “Tuan Du Liang setia, baik hati, bijaksana dalam mengurus negeri, dan menyayangi rakyat seperti anak sendiri. Kami akan bersungguh-sungguh membangun kapal naga untuk raja. Pulau Xishan ini juga perlu menjaga istri, anak, orang tua, serta mereka yang hidup sebatang kara dan tak mampu bertahan sendiri. Hanya dengan berkembang dan hidup tenteram kami dapat mengabdi kepada Laut Dian.”

Secara diam-diam, Wen Qi berkata kepada Yu Guang, “Mengenai jumlah orang, Anda tentu sudah memperhitungkannya. Yin Jian sendiri tidak mengetahui jumlah penduduk Pulau Xishan. Namun, Laut Dian hendak membangun Kota Fuxian dalam waktu sepuluh tahun. Pulau Xishan tak akan lagi menjadi tempat terpencil seperti di luar dunia. Setiap orang Xishan harus memahami hal ini.”

Yu Guang berkata kepada Wen Qi, “Di Pulau Xishan memang terdapat beberapa benda indah seperti cangkang penyu sisik, batu karang, mutiara, batu giok hijau, pirus, mata kucing, intan, batu giok kasar, dan sejenisnya. Ada pula hasil bumi dan laut yang langka, serta ukiran dari batu, kayu, dan kerang. Saya ingin menghadiahkan sebagian kepada Anda dan Tuan Yin Jian. Menurut Anda, apakah itu pantas?”

Wen Qi menjawab dengan tegas, “Jangan. Hati manusia bagaikan ular yang hendak menelan gajah; jurang keinginan tak pernah penuh, dan isi hati manusia sulit ditebak. Benda-benda biasa itu dapat dibiarkan mengalir secara alami. Namun benda pusaka dan harta langka harus disembunyikan. Dalam keadaan apa pun, jangan pernah memperlihatkannya secara sukarela.”

Yu Guang melihat bahwa Wen Qi memiliki jiwa yang lurus, kecerdasan yang mendalam, serta rasa iba terhadap Pulau Xishan. Pan Jian, bawahan Yin Jian, juga termasuk orang semacam itu. Tentu saja Yu Guang pernah melihat daratan, bahkan telah menyaksikan sendiri seperti apa Kota Raja Fenghuang di sana. Orang-orang Yin Jian, termasuk Du Liang dan Aizha, bukanlah orang yang mengutamakan rakyat, juga bukan orang yang mampu menjaga Laut Dian dan merebut hati dunia.

Yu Guang bermusyawarah dengan Yuan Yu, Yuan Lihui, Yu Quannian, Yu Hewei, Yu Cuihua, Yuan Zhenyu, Yu Fengming, Yu Luban, Lunba, dan yang lainnya. Ia berkata, “Beberapa tahun lalu, Huolongguo telah meramalkan hari ini. Apa yang memang harus datang, cepat atau lambat akan datang juga. Istana Kerajaan Fenghuang bukanlah istana milik rakyat. Pemerintahan yang berkuasa telah merosot, rakyat hidup dalam kesengsaraan, dan ini bukan pertanda ketenteraman yang panjang. Cepat atau lambat kita akan meninggalkan Pulau Xishan. Jangan seorang pun melupakan perkataan Huolongguo dahulu. Baik kita membangun kapal naga di daratan maupun membangun istana kerajaan, semuanya demi Huolongguo dan demi menantikan penyatuan Laut Dian di bawah kepemimpinannya. Wen Qi dan Yin Jian telah berkata bahwa Yan Ying masih hidup.”

Semua orang berseru serempak, “Demi Huolongguo, demi Yan Ying, demi Laut Dian yang akan menjadi dunia penuh kedamaian dan kebahagiaan, kita berangkat!”

Yu Cong berkata kepada Yuan Yu, “Engkau dalam dan tegas, pandai menyusun siasat serta banyak berpikir. Engkau pasti mampu menjaga Pulau Xishan dengan baik. Benahi diri, benahi keluarga, memberi manfaat tanpa mendatangkan mudarat, bertindak tanpa berebut. Air memberi manfaat kepada segala sesuatu tanpa bersaing, karena itu ia tidak memiliki kecemasan. Demikianlah jalan untuk menjaga.”

Yu Cong memimpin upacara. Di altar, ia berdoa kepada bumi dan langit, lalu mengangkat Yuan Yu sebagai kepala suku Pulau Xishan serta menyerahkan tongkat kekuasaan kepadanya.

Yuan Yu juga memahami bahwa masa depan dapat diharapkan, tetapi tak boleh dipermainkan; ia dalam seperti laut dan luas tanpa batas. Dengan dibukanya Pulau Xishan, berkah dan malapetaka akan saling mengikuti. Namun mengambil bahan-bahan dari Pulau Xishan pastilah mendatangkan malapetaka, bukan berkah.

Cuaca cerah dan angin bertiup lembut. Didampingi Yu Guang dan Wen Qi, Yin Jian menaiki perahu kecil mengelilingi Pulau Xishan. Ia melihat seluruh penjuru pulau, dari lereng hingga puncak. Satu-satunya penyesalan dalam hatinya adalah tidak memperoleh benda pusaka langka yang selama ini dibicarakan orang. Namun ia tetap memerintahkan para prajurit menyusuri pesisir pulau untuk memungut karang, cangkang, mutiara, serta berbagai benda aneh dan langka yang hanyut dari pegunungan. Sedikit demi sedikit, kantong dan saku pakaian mereka pun penuh. Sisanya ditumpuk di atas kapal naga dan tentu saja menjadi milik Yin Jian.

Pan Jian dan Wen Qi membuka jalan bagi Yin Jian, lalu berkata, “Yang berkilau seperti batu giok, yang keras seperti batu. Emas dan permata yang memenuhi rumah pun tak akan mampu dijaga selamanya. Setelah jasa ditunaikan, mengundurkan diri adalah hukum langit. Kayu-kayu tua berusia ribuan tahun di Pulau Xishan serta giok yang menumpuk seperti gunung kelak dapat digunakan sebagai fondasi Kota Fuxian. Balok dan tiang akan menaungi rumah-rumah, dan saat berada di dalamnya, Tuan tentu dapat menikmatinya. Hu Zhou telah dibutakan oleh keserakahan dan menodai kesucian Pulau Xishan. Liang Gen bertindak sesuka hati, lancang menebak isi hati orang lain, dan melecehkan roh-roh suci. Ratusan prajurit telah tewas di Pulau Xishan. Semua ini berkat keputusan Tuan yang bijaksana serta sikap Tuan yang memilih hidup berdamai. Tuan telah menemukan gunung harta dan bahan-bahan unggul bagi Laut Dian. Rakyat Laut Dian pasti akan mendirikan prasasti dan menuliskan kisah Tuan agar nama Tuan dikenang sepanjang zaman.”

Yu Guang menyambung, “Ada satu hal yang kami lakukan tanpa bermusyawarah dengan Tuan dan mengambil keputusan sendiri. Kami tidak tahu apakah tindakan itu tepat. Mohon Tuan memberikan petunjuk.”

Hati Yin Jian menegang. Semua yang dikatakan Wen Qi tadi sebenarnya terjadi karena dirinya tidak mampu mengelola keadaan dengan baik. Sebagai pemimpin operasi ini, ia tak dapat mengklaim jasa sekaligus melepaskan diri dari tanggung jawab. Karena para bawahannya telah menemukan orang-orang yang cocok untuk menanggung kesalahan, ia pun merasa senang. Namun kini Yu Guang mengatakan masih ada satu hal yang dilakukan tanpa persetujuannya. Entah itu perbuatan buruk atau baik, rasanya ia tak sepatutnya merasa gembira. Ia tidak berkata apa-apa dan hanya menatap Yu Guang.

Yu Guang pun tidak melanjutkan ucapannya. Ia hanya tersenyum memandang semua orang, lalu menoleh kepada Wen Qi.

Ekspresi mereka membuat Yin Jian semakin bingung. Ia tidak tersenyum, melainkan mempertahankan kewibawaannya. Jika ia menunjukkan raut yang sama dengan mereka, ia akan tampak sembrono dan seolah-olah telah bersekongkol dengan mereka.

Wen Qi kemudian berkata, “Di sebelah tenggara Danau Langit, menghadap ke arah Kota Raja Fenghuang, rakyat telah mendirikan sebuah prasasti batu giok es untuk Anda. Sebelum berangkat, kami berharap Anda berkenan mendaki puncak untuk melihatnya. Tulisan pada prasasti itu mengenang jasa besar Anda:

‘Pada tahun, bulan, dan hari ini, Tuan Yin Jian tiba di Pulau Xishan. Demi rakyat jelata, demi seluruh umat manusia, dengan kesetiaan yang tak tergoyahkan…’”

Suara Wen Qi terdengar berat dan lantang ketika membacakan syair pujian itu. Yin Jian tidak menunjukkan kegembiraannya, tetapi di dalam hati ia bersorak-sorai. Seluruh isi prasasti hanyalah pujian, tanpa sedikit pun cela. Selama Pulau Xishan tetap ada, namanya pun akan dikenang selama ribuan generasi.

Jelas suasana hati Yin Jian sedang sangat baik. Ia mengangkat kepala menatap pegunungan hijau dan langit biru, lalu menunduk memandang air jernih dan jurang yang dalam. Dengan semangat yang menggelora ia berkata, “Pulau Xishan adalah tanah suci tempat roh-roh bersemayam. Rakyatnya sederhana dan jujur. Meskipun jauh di tengah lautan, pulau ini tetap menerima limpahan kasih karunia kerajaan. Ini sungguh tak ternilai. Aku akan melaporkan semuanya kepada raja dan menyampaikannya dengan jujur kepada sang penasihat militer. Aku juga memohon agar Tuan Dongjue berbelas kasih dan tidak mengambil bahan secara berlebihan hingga menghabiskan sumber daya. Mempertahankan Pulau Xishan adalah keberuntungan bagi Laut Dian dan seluruh rakyatnya.”

Ia menyetujui seluruh permintaan Yu Guang. Ia berkata, “Karena jumlah kapal lebih banyak daripada jumlah orang, tinggalkan saja satu kapal besar di sini. Kelak, bila diperlukan, kapal itu dapat diambil.”

Sebenarnya Yin Jian sangat memahami keserakahan Du Liang. Sejak lama, Du Liang telah menyimpan niat untuk merebut kekuasaan atas Laut Dian.

Yin Jian tahu dirinya telah melewati usia empat puluh tahun. Jika Laut Dian tetap tenang, ia masih dapat menikmati kemuliaan hingga akhir hayat dan meninggalkan perlindungan bagi anak cucunya. Namun jika gelombang kembali bergolak, masa tuanya mungkin tidak akan aman, sedangkan anak cucunya belum tentu cakap ataupun berbakti.

Ia pernah menyaksikan sendiri Ai Xiang yang mengabdikan seluruh hidupnya hingga wafat dengan mata tak terpejam. Bahkan keponakannya sendiri dapat memperlakukannya sedemikian rupa. Ia juga melihat Qihe, yang sepanjang hidupnya mengabdi di medan perang dan berjasa besar, akhirnya disingkirkan oleh Aizha setelah tak lagi berguna. Hati manusia sulit ditebak dan dunia penuh kejutan. Dalam segala hal, jangan bertindak sampai berlebihan. Bulan yang penuh pasti mulai menyusut, air yang meluap pasti akan tumpah. Melangkahlah dengan mantap agar dapat menempuh perjalanan jauh; sisakan sedikit kelonggaran dalam bertindak agar kelak masih dapat bertemu dengan baik.

Yu Guang berkata, “Kebaikan yang tidak dikumpulkan tak akan cukup untuk membangun nama baik. Begitu pula dengan Tuan, yang telah menyelamatkan rakyat Pulau Xishan dari penderitaan. Penduduk pulau akan mendirikan prasasti dan kuil untuk memuji jasa Tuan. Kejahatan yang terus ditumpuk pada akhirnya akan menghancurkan pelakunya. Orang-orang Hu Zhou telah melakukan dosa besar yang tak dapat dimaafkan. Mereka menuai kehancuran yang mereka tanam sendiri.”

Yin Jian terlena oleh pujian itu. Di permukaan, ia membawa panji menjalankan tugas untuk raja, tetapi sesungguhnya ia bekerja untuk Du Liang, atau lebih tepatnya untuk Du Liang dan Dongjue. Setelah kembali, bukankah semua orang itu akan diserahkan kepada Dongjue? Selain itu, ia pulang tanpa hasil, dengan tangan kosong. Ia semula mengira perjalanan ini merupakan tugas yang menyenangkan, tetapi nyawanya hampir saja melayang.

Yin Jian berkata kepada semua orang, “Tubuhku sudah tak sanggup mendaki puncak lagi. Besok kita berlayar pulang. Dalam perjalanan ke Pulau Xishan kali ini, aku sangat terbantu oleh kalian semua. Jika kelak takdir membawa kita kembali ke sini, aku akan mendaki puncak dan berdiri menghadapi angin untuk membaca syair pujian itu. Menunjuk arah dunia sambil meluapkan kata-kata penuh semangat—itu pun sudah merupakan keberuntungan dalam hidup.”

Keesokan harinya, cahaya pagi menyelimuti segala sesuatu dengan kilau keemasan. Dermaga dipenuhi orang-orang yang datang mengantar dan berpamitan. Yuan Yu, tentu saja, mengambil sikap hati-hati dan melindungi kekuatan terpenting mereka agar tidak mudah terlihat.

Kapal Naga Satu mengangkut dua ratus orang laki-laki dan perempuan dari Pulau Xishan yang ahli membuat kapal. Menerjang angin dan ombak, kapal itu berlayar siang dan malam menuju Pulau Yangzong.

Xing Sheng dan Helong menghasut Wu Gang serta Zhao Zheng dan membuat masalah bagi Zhang Biao. Akibatnya, kedua pihak tidak sempat naik ke kapal naga.

Kedua pihak bertarung mati-matian di air dan di tepi pantai. Mereka hanya bisa menyaksikan kapal naga pergi meninggalkan mereka. Setelah tersadar dari kebingungan, barulah semua orang menghentikan serangan dan perkelahian.

Mereka berteriak, melambaikan tangan, mengibarkan bendera, dan melemparkan batu ke arah kapal naga, tetapi semuanya sia-sia. Tepat sebelum kapal itu menghilang dari pandangan, kapal tersebut seolah-olah berhenti bergerak.

Xing Sheng dan Helong berteriak hingga tenggorokan mereka serak dan panas. Xing Sheng benar-benar menyesal karena tidak naik ke kapal terlebih dahulu. Tujuan mereka adalah Pulau Xishan, tetapi kini mereka ditinggalkan di pulau tandus. Terlebih lagi Helong, yang dahulu telah menghabiskan beberapa tahun seorang diri di tempat itu. Masa lalu tersebut telah menjadi mimpi buruk. Kini ia merasa seolah masih berada di dalam mimpi itu, menderita tanpa akhir dan menyesali semuanya.

Ketika melihat kapal naga berhenti, semua orang berharap kapal itu akan kembali.

Malam perlahan turun dan kabut samar mulai naik dari laut. Angin dan ombak menguat, sementara awan bergulung di bawah cahaya senja. Orang-orang yang berada di air telah naik ke daratan. Mereka yang terbagi di utara dan selatan berlari menuju barat laut pulau agar jarak mereka dengan kapal besar menjadi lebih dekat. Mereka kembali berteriak sekuat tenaga.

Namun uap air yang tebal menutupi kapal naga. Hingga larut malam, bayangan kapal besar itu tak pernah terlihat lagi.

Sebelum fajar, Zhang Biao yang baru saja tertidur dalam sebuah gubuk di ujung selatan pulau terbangun oleh suara keributan.

Kedua pihak kembali berselisih. Senjata, tombak, tongkat, dan pisau pun digunakan. Tempat itu berubah menjadi lautan darah dan daging, sementara makian serta hinaan terdengar memekakkan telinga.

Seorang prajurit Xing Sheng berkata, “Seharusnya kami yang naik ke kapal. Kalian sudah mengirim lebih dari seribu orang naik ke sana. Kalau bukan karena kalian menghalangi kami, kami tidak akan tertinggal di sini.”

Pihak lawan berteriak membalas, “Apa maksudmu dengan ‘seharusnya’? Hu Zhou dan orang-orangnya yang bodoh. Kalianlah yang menghalangi kami naik ke kapal. Kalian harus memberi ganti rugi dan membagikan sisa persediaan kepada kami.”

Dengan pedang terhunus di tangan, Zhang Biao meminta Kapten Han Min menjelaskan keadaan. Barulah ia mengetahui bahwa para prajurit dari pihaknya telah mencuri persediaan pihak lawan pada tengah malam. Persediaan itu sebenarnya disiapkan bagi mereka yang ditinggalkan untuk menjaga Pulau Yangzong sambil menunggu kapal naga kembali. Namun kini mereka sendiri juga tertinggal di sana, sehingga wajar jika mereka menuntut makanan dan perlengkapan. Tidak ada yang tahu kapan kapal naga akan kembali, atau apakah kapal itu akan kembali sama sekali. Mereka tidak mungkin membiarkan diri mati kelaparan. Bahkan jika mereka mencoba menangkap ikan di laut, alat-alat dasar pun sudah dikuasai oleh pihak lawan.

Perkelahian berlangsung hingga malam. Setelah itu kedua pihak menghentikannya, menarik garis pembatas di tengah wilayah, dan menyepakati bahwa tak seorang pun boleh melewati garis tersebut. Mereka juga menugaskan para prajurit berjaga secara bergiliran.

Malam berlalu dengan tenang. Saat fajar tiba, kedua pihak kembali bertengkar, kali ini mengenai pembagian persediaan.

Zhang Biao juga bersikeras memperjuangkan kepentingan mereka. Pasukannya berjumlah lebih dari lima ratus orang, tak jauh lebih sedikit daripada pihak lawan. Ketika memikirkan jumlah orang, hatinya mendadak tersentak. Ia segera memanggil kepala regu Hu Bo dan berbisik, “Hitung berapa jumlah orang kita. Lalu selidiki diam-diam apakah pihak lawan menangkap atau menahan orang-orang kita. Hati-hati dan lakukan secara rahasia.”

Baru menjelang malam Hu Bo datang melapor kepada Zhang Biao, “Kita masih memiliki empat ratus delapan puluh orang. Sepertinya pihak lawan menahan beberapa orang kita, tetapi kita tidak tahu jumlahnya. Pihak mereka juga hanya sekitar lima ratus orang. Kita berhasil menangkap tiga puluh dua orang dari pihak mereka.”

Zhang Biao mempertimbangkan keadaan. Pihak lawan memiliki keunggulan jumlah. Jika kebuntuan ini terus berlangsung, mereka tidak akan memperoleh keuntungan. Ia pun berkata kepada pengikutnya, Baotian, “Temui Xing Sheng dan katakan bahwa aku ingin berunding dengannya.”

Tak lama kemudian Baotian kembali dan berkata, “Xing Sheng bersedia berunding, tetapi Wu Gang dan Zhao Zheng tidak setuju. Terutama Wu Gang, ia terus menghasut para prajurit untuk menyerang kita. Sebenarnya Wu Gang dan Zhao Zheng sedang berebut kendali atas pasukan dengan Xing Sheng.”

Zhang Biao memahami keadaan itu dengan jelas. Xing Sheng masih mampu mengendalikan Hu Zhou dengan hasutan dan fitnah, tetapi ia tidak sanggup mengendalikan Wu Gang dan Zhao Zheng. Helong tidak berani menyinggung pihak mana pun, dan hal itu juga membuat Xing Sheng sangat marah.

Zhang Biao berkata kepada Baotian, “Cari tahu apakah ada prajurit kita yang ingin merebut kekuasaan. Katakan kepada mereka secara terus terang bahwa kita bersedia menyerahkannya, asalkan nyawa saudara-saudara kita terlindungi. Aku bersedia melakukan apa pun.”

Baotian menjawab dengan tegas, “Sekarang adalah saat yang paling membutuhkan persatuan. Tidak ada yang ingin mencari kematian. Anda dapat tenang. Semua orang masih mengikuti arahan Anda. Ke mana hati rakyat berpihak, itu masih dapat dilihat dengan jelas.”

Yang diinginkan Zhang Biao memang persatuan dan dukungan rakyat. Ia merendahkan suaranya dan berkata kepada Baotian, “Malam ini, di sisi kiri atau kanan garis pembatas, sembunyikan benda ini. Pagi nanti, minta seorang prajurit yang dapat dipercaya mengambilnya. Sebarkan isi di dalamnya secara diam-diam. Ingat, jangan sampai menimbulkan suara atau kecurigaan.”

Baotian menerima selembar daun pisang kering dari tangan Zhang Biao. Di atasnya tertulis, dengan gaya bicara Wu Gang, percakapan mengenai transaksi rahasia dengan Zhang Biao. Baotian segera memahami maksudnya dan berkata kepada Zhang Biao, “Serahkan ini kepadaku. Aku ahli dalam urusan semacam ini. Tenang saja, Tuan Komandan.”

Baotian cerdik, tangkas, dan setia kepada tuannya. Itulah sebabnya Zhang Biao menyukainya dan mempercayainya.

Zhang Biao juga berdiri di tepi pantai, menatap ke arah kapal naga yang telah pergi. Beberapa hari berlalu tanpa kabar sedikit pun. Hatinya benar-benar putus asa. Sesuai rencana, kapal itu baru akan kembali paling cepat dua puluh hari kemudian. Karena itu, menyelesaikan pertikaian di Pulau Yangzong menjadi perkara yang paling mendesak. Setiap hari mereka hidup dengan pedang terhunus, sementara di tempat tidur sendiri pun ada orang lain yang mengintai. Mereka terus merasa cemas dan tak pernah tenteram.

Desas-desus segera menyebar luas.

“Wu Gang hendak menggunakan Zhao Zheng sebagai syarat pertukaran untuk berdamai dengan Zhang Biao…”

Baotian mengolesi surat palsu yang telah dibuatnya, lalu diam-diam menyerahkannya kepada Zhao Zheng. Setelah mendengar bahwa dirinya telah dijual oleh Wu Gang, Zhao Zheng berpikir, “Wu Gang sungguh tidak tahu berterima kasih. Aku selalu setia kepadanya dan menganggapnya sebagai pemimpin utama, tetapi ia tega mengkhianatiku seperti ini.”

Pada saat yang sama, Zhang Biao diam-diam menghubungi Xing Sheng dan berkata, “Wu Gang selalu menentangmu. Aku dapat membantumu menyingkirkan Wu Gang dan membuat Zhao Zheng tunduk kepadamu.”

Xing Sheng juga tahu bahwa kapal naga tidak akan segera muncul. Jika kedua pihak terus bertarung, mereka hanya akan sama-sama menderita kerugian. Selain itu, Pulau Xishan sudah tak lagi berhubungan dengannya—setidaknya selama perjalanan ini. Lebih baik mereka hidup berdamai dan menunggu kapal besar itu kembali.

Surat rahasia dari Zhang Biao datang bagaikan pertolongan di tengah musim dingin. Xing Sheng ingin berdamai, tetapi ia lebih ingin menyingkirkan Wu Gang yang tidak mau tunduk. Keduanya pun mencapai kesepakatan. Mereka berpura-pura berhadapan secara terbuka ketika terjadi bentrokan antara kedua pihak, tetapi diam-diam menyatukan pasukan dan merampas senjata Wu Gang.

Zhang Biao dan Xing Sheng sama-sama menjadikan Helong sebagai utusan untuk menghubungi Zhao Zheng. Kepada Zhao Zheng, Helong berkata, “Orang yang paling kaupercayai telah menjualmu. Ada orang yang hendak menguburmu hidup-hidup, tetapi kau masih membantu menggali lubangnya. Sekarang kau harus memilih. Apakah kau akan berpihak kepada Zhang Biao, atau mengikuti Xing Sheng? Zhang Biao dan Xing Sheng telah bergabung untuk menghadapi Wu Gang. Jika kau tidak memilih, kau tidak akan mendapat kesempatan lagi.”