Bab Empat Puluh Lima Menyelamatkan Semua Makhluk Dilindungi oleh Surga, Niat Serakah Menghujat Para Dewa

Zhao Yufei melanjutkan, "Ambisi Raja Aiza belum padam, para menteri menentangnya, dan rakyat murka. Tuan Du Liang menggunakan Dewa Laut Dian untuk mengendalikan rakyat sekaligus memegang kendali istana. Oleh karena itu..."

Zhao Lun tiba-tiba tuntas mengerti dan berkata, "Aku tahu apa yang harus kulakukan."

Di bawah tatapan banyak pasang mata, Tuoba Mu masih memiliki sedikit kesadaran diri. Ia mengingatkan dirinya sendiri bahwa tempat ini bukanlah istana raja. Langit tinggi dan raja jauh, sementara dirinya seorang diri dan kekurangan pasukan. Para prajurit veteran medan perang ini biasanya berlagak seperti bandit dan jauh lebih tidak tahu malu daripada dirinya. Mereka adalah serdadu bayaran yang tidak tahu harus ditempatkan di mana oleh istana, enggan kembali bercocok tanam sebagai petani, dan dikirim oleh Du Liang ke tempat ini untuk menjaga makam seperti serdadu upahan yang hanya mengenal kekuasaan dan mengabaikan moralitas.

Lu Zhaolun sangat memahami prinsip berbicara kepada manusia dengan bahasa manusia dan berbicara kepada hantu dengan bahasa hantu. Terhadap para algojo kecil di sisi para iblis istana ini, seseorang sama sekali tidak boleh memperlakukan mereka dengan cara manusia; jika tidak, mereka akan menjadi besar kepala dan bertindak tanpa kendali.

Kini, Tuoba Mu merendahkan diri dan berkata, "Baginda raja memerintahkan bawahannya untuk mengundang Dewa Laut Dian ke istana. Perintah raja adalah titah, mohon para saudara sekalian berbaik hati memberikan jalan."

Saat Tuoba Mu sedang kebingungan, ia tiba-tiba mendengar suara gaduh di belakangnya. Seseorang berteriak dengan lantang, "Jenderal Tuoba, mengapa begitu tergesa-gesa hingga tidak menunggu saudara-saudara?"

Tuoba Mu menoleh dan melihat Erzhuguang datang bersama para pengawal kurban, berjumlah lebih dari tiga puluh orang. Semuanya bertubuh tinggi besar dan gagah perkasa, seperti serigala dan harimau, dengan aura permusuhan yang meluap-luap.

Aiza sudah tidak sabar lagi. Memanfaatkan kesempatan ketika Du Liang pergi ke gunung untuk berburu, ia menyuruh Tuoba Mu pergi ke Taman Naga Hitam untuk membawa Yan Ying. Setelah lama menunggu namun Yan Ying tidak kunjung datang, ia mendadak teringat bahwa Du Liang sebelumnya telah mengerahkan pasukan pengawal, sehingga ia menyimpulkan bahwa Tuoba Mu pasti menemui jalan buntu. Karena itulah ia menyuruh Erzhuguang membawa pasukan untuk menyusul dan mendukung Tuoba Mu.

Mereka adalah orang-orangnya sendiri, para pengawal pribadi Istana Aiza. Tuoba Mu seketika mendapatkan kembali keberaniannya. Mengandalkan kekuasaan atas nama orang lain, dengan angkuh ia berteriak sinis kepada Lu Zhaolun, "Enyahlah, anjing yang baik tidak menghalangi jalan."

Lu Zhaolun merasa cemas bukan main. Situasinya kini telah berbalik; pihak lawan memiliki pasukan yang banyak dan kuat, sementara pihak mereka kalah jumlah, sehingga tidak boleh dilawan secara terang-terangan. Bagaimanapun juga, mereka adalah orang-orang sang raja. Dengan berlindung di balik kekuasaan macan, menyinggung mereka akan membawa akibat yang tidak terbayangkan.

Seandainya tahu begini, ia akan menyuruh orang lain untuk menggantikan Zhao Yufei. Pemuda itu memiliki otak yang berputar cepat dan banyak akal cerdik, benar-benar seorang talenta, tetapi sekarang bahkan tidak ada seorang penasihat pun di sisinya. Namun, kali ini ia memetik pelajaran dari kejadian sebelumnya: ia harus mengirim surat kepada Du Liang dengan harapan dapat menghentikan Aiza di istana.

Yufei belum kembali, dan ia telah mengirim orang untuk memberi tahu Jenderal Dongjian, entah apakah akan datang tepat waktu atau tidak. Lu Zhaolun meneguhkan keyakinannya: lebih cepat lebih baik, keraguan hanya akan membawa kekacauan. Ia harus mencoba; ia tidak boleh mengabaikan orang yang harus dilindungi oleh sang dermawan, jika tidak, derajatnya akan lebih rendah daripada babi dan anjing.

Lu Zhaolun berbisik di telinga Liu Yangdi, "Pergilah ke Kota Fuxian. Cepat, pastikan harus cepat, sampaikan masalah ini kepada Tuan Dongjian. Wen Qi dan Komandan Seribu Lingkong juga bisa. Jika tidak ada di Kota Fuxian, susullah ke Benteng Haiyan. Jika sebelum tengah malam hari ini kamu tidak melihat orang, segeralah kembali."

Berlari cepat adalah keahlian khusus Yangdi. Tubuhnya ringan bagaikan burung walet, ia mampu melompati dinding tinggi, menempuh jarak seribu li di siang hari dan delapan ratus li di malam hari. Pergi dan pulang dalam beberapa jam saja sudah lebih dari cukup.

Lu Zhaolun lalu memberi isyarat kepada Zhong Huan. Zhong Huan langsung mengerti, melesat masuk ke Taman Naga Hitam untuk menyampaikan kabar kepada Yan Ying.

Lu Zhaolun tahu bahwa pihak lawan lebih mempan diajak melunak daripada dikerasi, jadi ia membungkuk-bungkuk sambil tersenyum ramah menjilat Tuoba Mu, seraya berkata, "Jenderal sangat perkasa dan tampan, ini hanya kesalahpahaman, murni kesalahpahaman. Silakan lewat, Tuan-tuan, bawahan akan menunjukan jalannya."

Tuoba Mu sudah mengubah perangainya sejak lama. Ia mendengus jijik, enggan meladeni Lu Zhaolun, dan berkata dengan angkuh, "Diberi tuak penurut tidak mau, malah memilih air arak hukuman. Enyah sana, giliranmu memandu jalan saja tidak ada. Buka gerbang tamannya, jalan!"

Erzhuguang mengetahui tabiat Tuoba Mu, dan ia sendiri adalah prajurit yang pernah dilatih olehnya, maka dengan sengaja ia bersikap sangat merendah secara berlebihan untuk memandu jalan bagi Tuoba Mu.

Lu Zhaolun tidak punya pilihan selain membuka gerbang taman lebar-lebar. Seiring dengan suara berderit saat gerbang terbuka, embusan udara dingin menerpa wajah mereka, membuat semua orang bergidik ngeri dan mau tak mau mundur beberapa langkah.

Meskipun datang karena menjalankan perintah, setiap orang tahu bahwa yang berada di dalam adalah Dewa Laut Dian yang keberadaannya diketahui dan ditakuti oleh semua orang di Laut Dian, serta sosok yang dihormati dengan penuh rasa gentar. Mereka juga sangat paham bahwa Raja Aiza memiliki niat tersembunyi sejak awal, mendambakan kecantikan Yan Ying, tanpa ada yang mendukung dan ditentang oleh semua orang. Melakukan hal yang memicu kemarahan publik berarti membiarkan diri mereka sendiri yang menanggung akibatnya. Jika Laut Dian memicu pertempuran dan menyalakan api perang karenanya, maka merekalah yang akan menjadi korban kurban untuk meredam kemarahan rakyat.

Memasuki Taman Naga Hitam, hanya ada satu jalan setapak berbatu ini. Pepohonan tumbuh lebat dan udara dingin menusuk tulang. Jalan setapak yang berkelok-kelok itu tampak suram dan kelam, tertutup jaring laba-laba, diiringi olehauman harimau dan lolongan kera yang membuat bulu kuduk merinding.

Daun-daun berguguran setebal satu kaki, diselimuti asap tipis dan awan kabut dalam kekacauan yin dan yang. Di antara dedaunan gugur dan tanaman rambat, suasananya terasa begitu misterius dan tak terduga. Angin musim gugur bertiup pelan, membawa hawa dingin yang menyusup. Menginjak tumpukan daun setebal satu kaki menghasilkan suara gemerisik yang membuat kulit kepala mati rasa dan merinding seketika. Erzhuguang mau tak mau mundur dua langkah dan mendorong dua prajurit ke depan untuk memandu jalan.

Tuoba Mu juga merasa hawa dinginnya terlalu pekat. Matanya yang licik melirik liar, menghunus pedang di pinggangnya dengan kedua tangan yang mulai basah oleh keringat. Ia membatin dalam hati, "Apakah ini tempat tinggal dewa? Sungguh mirip gua es yang membeku. Mulut batinku ini tidak boleh sembarangan bicara lagi, tempat ini benar-benar kuburan. Secantik apa pun seseorang, ia tidak boleh diinginkan. Kecuali sang raja yang merupakan putra pilihan surga, Du Liang pasti tidak berani menaruh niat serakah, apalagi orang biasa. Siapa pun yang memiliki niat seperti itu akan mendatangkan murka langit berupa sambaran petir. Apakah sang raja benar-benar mampu menanggung berkah ini? Apakah beliau sudah pikun?"

Di belakang, Lu Zhaolun sengaja batuk dengan keras, membuat sekelompok prajurit yang berdiri kaku seperti patung itu terkejut hingga bergidik. Beberapa prajurit yang bernyali kecil bahkan sampai mengompol di celana, terduduk lemas di atas dedaunan kering dan rumput liar. Tangan mereka tanpa sengaja menyentuh kerangka yang terkubur setengah, di mana tiga atau lima ekor kelabang dan serangga lembap sedang menggeliat di dalamnya. Bulu kuduk semua orang berdiri, lidah mereka kelu bagai disambar petir. Raga mereka kokoh namun jiwa mereka runtuh, terpaku di tempat dan tak mampu bergerak sedikit pun.

Sebagai seseorang yang pernah mengikuti Jenderal Qicha dan menempa diri melalui tempaan medan perang, ia tahu bahwa orang-orang ini telah terkena sihir hitam. Maka, ia mengerahkan seluruh tenaganya untuk berteriak sekuat tenaga, "Iblis dan hantu, enyahlah cepat, aku datang!"

Di tengah hutan terdengar suara kepakan sayap dan gemerisik dedaunan, bagaikan burung elang raksasa yang membentangkan sayapnya, atau lebih mirip makhluk yang berlari kencang melarikan diri. Cahaya di dalam hutan mendadak jauh lebih terang, dan di depan muncul jalur selebar satu kaki yang bersih dari tumpukan daun.

Lu Zhaolun sebelumnya belum pernah masuk ke dalam taman ini, biasanya Cuixianglah yang datang ke gerbang untuk menerima barang-barang yang dikirimkan. Ia sama sekali tidak menyangka bahwa Tuoba Mu ternyata memiliki nyali juga, maka ia berkata dengan suara lantang, "Jenderal Tuoba, biarkan bawahan ini tetap memandu jalan untuk Anda." Tuoba Mu bahkan tidak meliriknya sama sekali.

"Apa yang dilakukan manusia dilihat oleh langit, orang yang banyak melakukan ketidakadilan pasti akan binasa oleh tangannya sendiri. Masih tidak percaya? Segala sesuatu di alam semesta memiliki ruh, sebab akibat akan berbalik, bukan karena tidak dibalas, melainkan waktunya belum tiba. Segala sesuatu berjalan selaras dengan hukum alam adalah yang terbaik," gumam Lu Zhaolun pelan.

Sebenarnya, Cuixiang sudah memberi tahu Yan Ying tentang keributan di depan gerbang. Cuixiang berkata, "Nyonya, sebaiknya Anda bersembunyi saja, biarlah saya yang menghadapi mereka."

Saat keduanya sedang berbicara, Zhong Huan datang tergesa-gesa, menyampaikan situasinya, lalu pergi terburu-buru lagi.

Para penjaga di depan gerbang pada mulanya berasal dari latar belakang miskin dan merupakan penyintas Pertempuran Kota Song. Meskipun mereka bukan yang pertama kali memasuki Lembah Naga Tidur dan tidak menangkap para penjaga di sana, mereka melihat dengan mata kepala sendiri bagaimana darah mengalir bagaikan sungai dan mayat menumpuk bagaikan gunung.

Mereka juga mendengar bahwa kelompok Yan Ying ditangkap, ayahnya tewas, dan belakangan Hu Zhou yang dikirim oleh Huang Biao untuk mendarat di Pulau Xishan datang dengan niat yang sama seperti di Kota Song—membantai Pulau Xishan demi harta karun. Tak disangka, tanah suci Pulau Xishan dilindungi oleh surga, dan seluruh pasukan Hu Zhou tewas di lautan luas.

Yin Jian dan Wen Qi yang pergi bersama mereka dengan diliputi rasa hormat yang mendalam terhadap Pulau Xishan bahkan mendirikan prasasti pujian di Kolam Surgawi Pulau Xishan, dan berhasil pulang dengan selamat tanpa cedera. Peristiwa ini menyebar luas dengan cepat, membuat rakyat Laut Dian semakin menaruh rasa hormat dan gentar kepada Yan Ying serta Pulau Xishan. Mereka mendirikan kuil dan prasasti di mana-mana untuk memohon perlindungan dan berkah.

Dewa yang dihormati oleh seluruh dunia justru dilecehkan sedemikian rupa oleh sang raja. Baginda bahkan menyuruh Tuan Dongjian—yang sangat menghormati petani dan mencintai rakyat—untuk mengerahkan tenaga rakyat secara besar-besaran di kala seratus jenis industri belum pulih, mendahulukan kepentingan pribadi di atas kesejahteraan rakyat, serta mengangkat seseorang yang tamak dan kasar tanpa kebajikan untuk mengelola Departemen Urusan Rakyat. Hal ini menyebabkan upaya pemulihan kehidupan rakyat terhenti begitu saja, dan lahan pertanian yang baru saja dibuka kembali dipenuhi oleh rumput liar dan lalang.

Kondisi Laut Dian saat ini bahkan jauh lebih parah daripada bencana di masa perang; rakyat hidup menderita di ambang keputusasaan, pencurian merajalela, lahan pertanian terbengkalai, dan sembilan dari sepuluh rumah kosong melompong.

Jenderal Qicha mati menyampaikan petisi dengan taruhan nyawa, tetapi ia justru dicampakkan dan dijauhkan dari istana istana. Jenderal Dongjian juga menanggung caci maki karena hal ini, namun di bawah tekanan berat istana, para penjaga ini yang tinggal di tempat terpencil untuk sementara waktu dilupakan oleh istana, sehingga mereka bisa bertahan hidup secara sembunyi-sembunyi.

Meskipun jauh dari pusat pelampiasan amarah, bagian dalam maupun luar Taman Naga Hitam bagaikan istana yang dingin. Untungnya, terdapat gerbang besi dan tembok tinggi yang memisahkan mereka agar tidak bisa saling melampaui, sehingga mereka bergaul dengan harmonis dan saling menaruh belas kasihan. Jika bukan karena Yan Ying yang datang ke tempat ini, saudara-saudara ini benar-benar tidak tahu harus pergi ke mana; mungkin pulang untuk bercocok tanam dan menghidupi keluarga, atau melarikan diri jauh ke pegunungan dalam untuk menghindari dunia luar, atau mungkin terpaksa membanting tulang demi bertahan hidup di Kota Fuxian atau Haiyan.

Setiap kali istana mengirimkan jatah makanan dan perbekalan, Yan Ying selalu menyuruh Cuixiang untuk membagikan sebagian kepada pemimpin kelompok Lu Zhaolun agar dibagikan kepada para prajurit penjaga. Lu Zhaolun tidak pernah memakannya sendiri; berapa pun jumlahnya, ia pasti membagikannya rata kepada para prajurit.

Jatah dari istana sebenarnya sangat sedikit. Lu Zhaolun menolak niat baik Yan Ying, tetapi Cuixiang selalu berkata, "Nyonya bilang, kita tidak punya kesibukan di sini, kita bisa memetik buah-buahan liar dan bunga-bunga, yang kering maupun segar semuanya bisa dimakan. Para prajurit kebanyakan berasal dari keluarga miskin dan tidak bisa mengurus orang tua serta anak-anak di rumah. Jika kalian mengambilnya, ini juga mendatangkan kebajikan, dan penderitaan akan berkurang dalam proses kultivasi dan pelimpahan jasa ini."

Cuixiang juga membagikan barang-barang yang dipetik dan dijemurnya bersama Yan Ying, seperti ramuan obat dan makanan bergizi, kepada para prajurit penjaga.

Ayah Zhong Huan, Tong Gui, menderita sariawan parah di mulutnya hingga tidak bisa makan, dan tubuhnya semakin hari semakin melemah. Gaji Zhong Huan tidak banyak, sementara seluruh keluarga yang terdiri dari tujuh atau delapan orang tua dan anak bergantung pada ayah dan dirinya. Kini ayahnya jatuh sakit parah, membuat istri dan ibunya yang berbadan lemah kewalahan. Zhong Huan merasa buntu dan kehabisan akal. Tanpa sengaja Cuixiang mengetahui alasan di balik penderitaan Zhong Huan, lalu Yan Ying menyuruh Cuixiang memberikan resep pengobatan makanan kepada Zhong Huan: lobak putih, inti biji teratai, bunga seruni emas (honeysuckle), biji cassia, mawar liar, Ophiopogon japonicus, jahe, serta kacang hijau, lengkap dengan penjelasan mengenai khasiat dan cara penggunaannya.

Cuixiang berkata, "Biji teratai ini bisa dipetik begitu saja di Danau Longtan. Lobak dan jahe ini ditanam sendiri oleh Nyonya. Bunga mawar dan Ophiopogon japonicus ini bisa ditemukan di mana saja. Di ladang pedesaan kampung halamanmu juga tidak kekurangan tanaman ini, kamu hanya perlu mengikuti resep ini untuk memasaknya." Resep yang telah dicari dan dilengkapi oleh Yan Ying itu diserahkan oleh Cuixiang kepada para prajurit.

Setelah ayah Zhong Huan memakan ramuan obat dari Yan Ying, keadaannya membaik dalam sebulan, dan dalam waktu kurang dari tiga bulan penyakitnya sembuh total, membuat tubuhnya bugar dan pikirannya jauh lebih segar daripada sebelumnya.

Benar-benar pepatah yang mengatakan bahwa orang yang sering sakit akhirnya menjadi tabib; Tong Gui bahkan menjadi seorang tabib dan membagikan resep obat tersebut kepada sepuluh desa di sekitarnya, membantu orang-orang menyegarkan tubuh dan pikiran sekaligus mendatangkan tambahan penghasilan.

Zhong Huan mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Cuixiang, namun Cuixiang tersenyum dan berkata, "Semua ini adalah kebajikan Nyonya, untuk apa berterima kasih kepadaku?"

"Aku jarang bisa menemui Sang Perawan Suci, aku hanya bisa memintamu menyampaikan, semoga Dewa Laut Dian panjang umur selamanya," kata Zhong Huan. "Aku, seluruh keluarga kami, bahkan orang-orang seantero desa, berlutut dan sujud menyembah setiap pagi dan petang."

Zhong Huan meminta Cuixiang menyampaikan pesan kepada Perawan Suci Sang Dewa: "Keluarga kami dan beberapa desa di Benteng Anning telah mendirikan prasasti dan membangun kuil untuk kalian. Penduduk desa menghormati dan menyembah kalian, mempersembahkan dupa dan menjaga nyala api agar terus abadi."

Para penjaga lainnya juga berkata, "Kampung halamanku juga begitu. Kami memuja Dewa Laut Dian, memohon cuaca yang baik, disembuhkan dari penyakit dan dijauhkan dari bencana, diberkahi keturunan dan keberuntungan, serta dianugerahi keselamatan. Doa bagi mereka yang tulus berbuat baik benar-benar mujarab."

Cuixiang takut kejadian direbut seperti sebelumnya terulang kembali, maka ia meminta Yan Ying untuk bersembunyi. Yan Ying menunjukkan senyuman di wajahnya dan berkata dengan tenang, "Bersembunyi di mana? Di bawah kolong langit semuanya adalah tanah raja. Tenang saja, mereka tidak bisa berbuat apa-apa padaku, niat baik akan meluluhkan segalanya. Sebaliknya, kamu, jika masih ingin tinggal di sini, bersembunyilah. Sekali kamu keluar, kamu tidak akan bisa kembali." Sambil berbicara, Yan Ying merias wajah Cuixiang agar menyamar.

Cuixiang tidak ingin bertahan hidup seorang diri dan menangis tersedu-sedu, "Aku tidak bisa kehilangan Anda... Jika Nyonya tidak ada... untuk apa aku hidup?"

Yan Ying menghiburnya dan berkata, "Meskipun aku terpaksa menjadi Dewa Laut Dian, aku bukanlah dewa. Harapan tidak akan terwujud hanya dengan doa; usaha yang gigih akan mendatangkan berkah dari langit. Hanya dengan kerja keras diri sendiri dan ketekunan yang konsisten, kita bisa mengubah masa kini dan membuat segala keinginan menjadi kenyataan. Baik dalam hal pakaian, makanan, perumahan, perjalanan, maupun dalam menyembuhkan orang sakit, coba lihat, mana ada satu pun yang terwujud tanpa usaha sendiri? Langit tidak bisa membantu kita, merekalah yang membantu diri mereka sendiri melalui usaha yang terus-menerus hingga tercapai keberhasilan secara alami, dan aura keberuntungan pun akan datang. Coba renungkan sendiri, bukankah memang begitu?"

Meskipun Cuixiang mendengarkan perkataan Yan Ying yang masuk akal dan begitulah dunia ini bekerja, ia langsung menepisnya dalam hati. Bukankah membantu ayah Zhong Huan, mengobati penyakitnya, dan membagikan makanan kepada para prajurit semuanya dilakukan oleh Yan Ying? Yan Ying pada dasarnya adalah Dewa Laut Dian, sang perawan suci yang mahakuasa. Seorang dewa mungkin bisa mengatakan bahwa dirinya bukanlah dewa, tetapi kita sebagai manusia biasa tidak boleh mengingkari keberadaan para dewa.

Yan Ying merasa gemas sekaligus tak berdaya menghadapi gadis kecil yang sangat memuja dirinya itu, lalu ia melanjutkan, "Aku tidak bisa menghentikan para iblis berbuat jahat, dan aku juga tidak bisa melindungimu. Kamu tidak boleh melakukan pemujaan secara membabi buta; di dunia ini sama sekali tidak ada dewa. Angin, hujan, guntur, petir, burung, bunga, serangga, dan ikan semuanya memiliki tempat kembalinya masing-masing. Ini tercipta secara alami, langit dan bumi tidak pernah berubah, melainkan mengubah segalanya, dan manusia berada di tengah-tengahnya. Sederhananya, segala sesuatu di dunia ini berubah mengikuti manusia dan melayani manusia. Jika kita selaras dengan alam, maka semuanya akan berjalan lancar tanpa hambatan, sebaliknya kita akan menemui jalan buntu."

Cuixiang setengah mengerti dengan perkataan Yan Ying, namun titah Yan Ying tidak boleh ditolak.

Yan Ying menyamar wajah Cuixiang menjadi tampak kotor dan jorok, dipenuhi borok bernanah dan bau busuk yang menyesakkan. Cuixiang pada saat itu tampak begitu menjijikkan bagi siapa pun yang melihatnya, menimbulkan rasa ngeri dan membuat orang-orang menghindar jauh-jauh.

Cuixiang berlutut dan berkata, "Nyonya, jika dalam tiga hari Anda tidak kembali, aku akan melompat ke Kolam Naga untuk mencari Anda."

"Gadis bodoh, tidak perlu menunggu tiga hari, aku akan kembali. Tunggulah aku," kata Yan Ying sambil menutup pintu kayu di belakangnya dan melangkah menyongsong gerombolan pria bertubuh kekar itu.

Erzhuguang melihat dari jauh sosok Yan Ying yang melayang turun dari tengah kabut tebal, lalu ia langsung berlutut dengan kedua lututnya membentur tanah, mengangkat kedua tangan di atas kepala tanpa bersuara, dan melakukan sujud penghormatan tertinggi.

Tuoba Mu mengucek matanya. Di tengah hutan lebat yang menjulang tinggi, cahaya remang-remang, dan bayangan yang samar-samar, ia benar-benar mengira sosok itu turun dari langit. Kakinya terasa lemas, kedua lututnya ikut berlutut ke tanah, dan orang-orang di sekitarnya semakin terpaku bagaikan ayam kayu sambil bersujud menempelkan kepala ke tanah, tatapan mereka kosong dan lidah mereka kelu tak mampu berkata-kata. Ia teringat bagaimana Yan Ying dibawa pergi terakhir kalinya; tampaknya juga seperti ini, ia berjalan keluar sendiri seolah-olah sudah mengetahuinya sebelumnya, dan setibanya di istana ia bisa kembali dengan selamat tanpa kurang suatu apa pun. Ia tidak tahu mengapa sang raja tidak berbuat senonoh kepadanya.

Yan Ying berjalan maju dan berkata kepada orang-orang, "Dewa akan mengampuni kalian. Baginda raja bermuka dua dan tidak menepati janji, sementara kalian sekadar menjalankan perintah." Tuoba Mu dan Erzhuguang tidak mampu menjawab, mereka hanya mengangguk gemetar.