Menggantikan seseorang menari

Orang bernama Li Han itu ternyata masih sempat memikirkan berterima kasih dan menjaga rahasia, tidak menyadari betapa pentingnya menyelamatkan diri, masih saja memikirkan gengsi. Aku tak bisa menahan rasa kesal, memberinya kesempatan untuk bicara, “Kakak, jangan buang-buang waktu lagi, tidakkah kau lihat wajah orang di atas itu sudah tidak enak dilihat? Cepatlah cari cara untuk keluar, aku punya simpanan kemampuan andalan, tenang saja.”

“Urindzoya?”

Mendengar suara Raja Besar yang memanggilku dari tempat tingginya, hatiku langsung tenggelam, dia pasti mendengar pembicaraan tadi. “Sejak kapan kau bisa bahasa Joseon? Coba katakan pada kami, apa yang kalian bicarakan?”

Aku memutar otak, lalu menjawab dengan hormat, “Ampun Paduka, hamba hanya penasaran dan belajar sedikit sendiri. Tadi Pangeran Mahkota berkata...” Aku berpura-pura malu, lalu melirik ke arah Duoduo. Di wajahnya tampak sedikit cemburu dan meremehkan. “Katanya, Dinasti Besar Qing begitu luas dan dalam, Joseon tentu tak sebanding, dan memaksa hamba untuk memperagakan sesuatu di depan umum.” Aku menatap Duoduo dengan takut-takut, aku kan istrinya, walaupun Raja Besar benar-benar memintaku menari, tetap harus mendapat izin dari Duoduo.

“Aku putuskan untukmu, biar mereka lihat sendiri apakah Dinasti Qing patut membuat mereka tunduk.” Raja Besar dengan senang hati menyetujui. Melihat aku terus menatap Duoduo dengan ragu, ia melambaikan tangan menghilangkan kekhawatiranku, “Lima Belas, aku ingin istrimu menunjukkan keahliannya pada semua orang. Di ibu kota sudah terkenal bahwa Urindzoya membawakan lagu ‘Selir Mabuk’ dengan sangat indah, bagaimana kalau lagu itu saja? Kebetulan, jubah yang ia kenakan pun sudah ternoda.”

Kisruh pun berlalu begitu saja. Saat Li Han menundukkan badan hendak undur diri, ia berbisik pelan di telingaku, “Sungguh aku berterima kasih padamu, suatu hari aku pasti akan datang bertamu untuk berterima kasih.”

Gadis? Aku melewatkan rasa terima kasihnya, memperhatikan wajah Duoduo yang kelam, menyesali sikapku yang terlalu ikut campur, tak mempertimbangkan perasaannya. Aku berhenti di depannya dan memanggilnya dengan lembut, “Tuan...” Melihatku dengan pakaian penuh noda minyak dan tangan yang dipenuhi bercak merah, ia berkata pelan, “Pergilah. Cari obat, oleskan dulu, baru kembali.” “Aku tidak apa-apa.” Ingin mengucapkan sesuatu agar ia tenang, namun ia hanya melirik dingin, membuatku menelan kembali kata-kata itu, hanya bisa menggigit bibir, memberi salam dan mundur.

Di ruang samping sudah disiapkan sepasang pakaian tari warna hijau muda dengan lengan panjang yang menawan, bahkan sepatu tari pun lengkap, membuatku merasa Raja Besar memang sudah merencanakan semuanya. Tak heran ia setuju begitu cepat. Kuingat lagi, mungkin hari ini aku memang terlalu menonjol. Pandangan Kesi Ke tadi sudah cukup menusuk, apalagi tatapan Hao Ge di aula utama tadi, benar-benar membuat tak nyaman. Aku kan bukan tanpa busana, tapi saat memegang pakaian itu, aku jadi ragu, menarik-narik bahannya. Jika sampai robek, pakaian ini benar-benar terlalu tipis, lapisan dalamnya terlihat jelas, sungguh menyusahkan. Andai tahu akan begini, lebih baik aku membawa sendiri pakaian tariku.

Setelah berpikir lama, akhirnya aku mengenakan pakaian dalam, lalu menutupi dengan baju tari itu. Kalau mereka ingin aku tampil buka-bukaan, percuma saja, menari pun cukup, masa Duoduo bisa diam saja? Roknya yang ringan dihiasi pita-pita berumbai warna-warni, sangat indah, benar-benar pakaian tari istana, jauh lebih bagus dari milik rakyat biasa. Aku mengurai rambut, membiarkan poni menutupi dahi, dan mengikat rambut belakang dengan pita yang kulepas dari pakaian ini. Selain gelang dan cincin, aku tak mengenakan perhiasan apapun, tampak segar dan elegan dalam balutan hijau.

Ketika aku kembali ke aula, seisi ruangan seketika sunyi. Menghadapi tatapan yang saling bersilang, aku memusatkan perhatian pada Duoduo, lalu tersenyum manis kepadanya dan melangkah ke tengah aula. Dalam sorot matanya yang dalam, ada kehangatan lembut, bagaikan sinar mentari musim dingin, sunyi namun menghangatkan, penuh kepercayaan dan kekhawatiran. Semakin dekat ke kursi utama, semakin terasa canggung. Mata Raja Besar tampak seperti dua sumur gelap, menyorotkan cahaya pekat yang dalam dan tajam, ditambah tatapan dari belakang membuat punggungku terasa seperti ditusuk duri. Aku memberi hormat, lalu kembali ke tengah ruangan. Tatapan yang membuatku gelisah itu berasal dari Hao Ge. Usianya sebaya dengan Duolun, matanya kecil namun sangat hidup, bola matanya di balik kelopak tampak liar seperti binatang buas, menatap dengan birahi, bibir tipis setengah terbuka, seolah terdengar nafasnya yang berat tak beraturan.

Dengan muak, aku membalasnya dengan tatapan keras penuh perlawanan, acuh tak acuh dan meremehkan. Mengibaskan lengan baju, aku mulai bernyanyi, “Tahun itu salju turun, bunga plum bermekaran di dahan, tahun itu di tepi Kolam Huaqing terlalu banyak duka tertinggal, jangan bicara siapa benar siapa salah, cinta bukan perkara benar atau salah, hanya ingin dalam mimpi mabuk bersama lagi, tusuk emas burung merak dan sisir giok adalah hadiah darimu, tarian Indah Busana Pelangi berkali-kali kupentaskan untukmu, Gerbang Pedang adalah rindu mendalam darimu, di bawah Bukit Mawei aku rela mati demi cinta dan kecantikan; cinta dan benci hanya sekejap, mengangkat piala di bawah bulan, cinta seperti langit, cinta dan benci sama samar, bertanya padamu kapan jatuh cinta; bayang bunga krisan di kolam di bawah bulan, siapa tahu hatiku beku, mabuk di pelukan raja, bermimpi kembali ke cinta Dinasti Tang. Tusuk emas burung merak dan sisir giok adalah hadiah darimu, tarian Indah Busana Pelangi berkali-kali kupentaskan untukmu, Gerbang Pedang adalah rindu mendalam darimu, di bawah Bukit Mawei aku rela mati demi cinta dan kecantikan; cinta dan benci hanya sekejap, mengangkat piala di bawah bulan, cinta seperti langit, cinta dan benci sama samar, bertanya padamu kapan jatuh cinta; bayang bunga krisan di kolam di bawah bulan, siapa tahu hatiku beku, mabuk di pelukan raja, bermimpi kembali ke cinta Dinasti Tang. Bayang bunga krisan di kolam di bawah bulan, siapa tahu hatiku beku, mabuk di pelukan raja, bermimpi kembali ke cinta Dinasti Tang.” Untuk bagian “Paduka, silakan habiskan piala ini”, aku sengaja tidak menyanyikan, aku bukan selir Raja Besar, kalau setelah menyanyi dia benar-benar memaksa membawaku, bagaimana?

Selesai menyanyikan bait terakhir, aku menatap wajah Duoduo, tersenyum tipis. Meski bernyanyi dengan sepenuh hati, aku hanya menampilkan beberapa gerakan sederhana, apalagi pakaian tarinya pun tidak menarik perhatian. Para tamu tampak belum puas, aku sengaja melirik Kesi Ke, tampak jelas kekecewaan di wajahnya, ia menenggak habis minumannya. Hanya Hao Ge yang berbeda, tatapan matanya yang tajam seperti pedang bersinar-sinar, membuatku gugup dan segera menundukkan pandangan.

Raja Besar tidak tampak terkesan seperti saat mendengar “Porselen Biru”, wajahnya tetap datar tanpa ekspresi, hanya melambaikan tangan mempersilahkanku mundur. Ia menoleh dan memberi beberapa perintah pada kasim di sampingnya, acara hiburan resmi pun dimulai. Aku menahan ekspresi, kembali ke ruang samping, pakaian yang dikirim dari kediaman pun sudah tiba, dan aku pun mandi serta berdandan lagi.

Sebelum aku sempat kembali ke aula, Xiao Deng datang membawakan pesan dari Duoduo, memintaku setelah beristirahat langsung kembali ke kediaman, tak perlu masuk aula lagi. Aku pun menghela napas lega, kegelisahan perlahan sirna. Melihat ke luar jendela yang gelap gulita, perjalanan ke gerbang istana masih lumayan jauh. Selama jamuan tadi aku pun tidak sempat makan apa-apa, setelah sekian lama, aku lelah dan lapar.