Bab Seratus Tiga: Perubahan Mendadak
"Manusia..."
She Yi menarik kembali pandangannya.
"Paman maksudnya..."
Ruoruo sedikit mengerutkan keningnya, memahami maksud di balik perkataan She Yi. Kedua puluh orang lebih ini jelas-jelas dimanfaatkan sebagai pion... Sekarang mereka mencegat di sini, orang yang menghasut mereka pasti sedang bersembunyi di dalam kegelapan, menunggu waktu yang tepat.
"A-Fu, kemarilah lagi..."
Ruoruo menyuruh A-Fu mendekat, merogoh tas yang disandang A-Fu, dan mengeluarkan dua buah granat ukuran ekstra besar, lalu menyerahkan salah satunya ke tangan She Yi.
"Gadis kecil, apa yang sedang kau lakukan?"
"Mencoba dua buah lagi..."
"Ini... Baiklah..."
She Yi menerima granat ukuran ekstra besar dari tangan Ruoruo. Keduanya berputar di tempat, lalu She Yi melemparkan granat ukuran ekstra besar itu ke dalam rumpun semak-semak yang lebat di kejauhan, sementara Ruoruo kembali melemparkan granat ukuran ekstra besar miliknya ke dalam sebuah lubang dalam yang cekung...
Kedua granat itu meledak secara berurutan. Diiringi dua suara dentuman keras, tanah bergetar hebat dengan debu dan bebatuan yang beterbangan...
"Sepertinya... benar-benar sudah tidak ada... atau mereka sudah kabur..."
Ruoruo mengangkat bahunya. Tempat-tempat yang ia dan She Yi lempari adalah dua lokasi tersisa yang paling mungkin digunakan untuk bersembunyi. Namun, hingga kini masih tidak ada gerakan apa pun, maka hanya ada dua kemungkinan.
Kemungkinan pertama adalah orang-orang yang bersembunyi di dalam gelap sudah kabur sejak lama, dan kemungkinan kedua adalah memang tidak ada siapa pun di sana.
"Tetap saja tidak ada..."
She Yi menggelengkan kepalanya dengan sedikit rasa sayang... Melihat Ruoruo mengeluarkan sebuah granat lagi dari dalam tas, ia bertanya dengan nada bingung.
"Ruoruo, kenapa kamu mengeluarkannya lagi?"
"Hmm, sekumpulan sampah ini belum diurus..."
Ruoruo melirik ke arah dua puluh orang lebih pria yang tergeletak di tanah... lalu berjalan langsung menghampiri mereka.
Kedua puluh pria itu dipenuhi rasa panik di mata mereka... Termasuk pria yang memiliki bekas luka pisau di antara kedua alisnya juga menunjukkan ekspresi ketakutan... Mereka menatap She Yi... Mereka tahu bahwa nyawa mereka berada di tangan She Yi, dan hanya jika She Yi bersedia mengampuni mereka, barulah mereka bisa tetap hidup.
"Bagus juga... langsung hancur berkeping-keping dan tewas seketika... menghemat tenaga daripada harus menusuk mereka satu per satu nanti."
Kata She Yi dengan santai.
Mendengar ucapan She Yi itu, kepala kedua puluh pria tersebut berdengung keras... seluruh harapan mereka pupus seketika...
"Ampuni nyawa kecil ini, Nona Muda..."
"Mohon ampuni nyawa saya, Tuan Muda She..."
"Ampuni kami..."
"Ampuni kami... Kami ini buta dan tidak mengenal gunung Tai, lancang menyinggung Nona Muda dan Tuan Muda She... Pantas saja kami mati... Mohon Nona Muda mengampuni kami untuk kali ini..."
...
Beberapa pria itu mulai menangis dan memohon ampun...
Tak lama kemudian, belasan pria lainnya juga ikut memohon ampun...
"Sekumpulan bajingan... keparat... tidak tahu terima kasih! Kalian pikir dengan memohon ampun mereka akan melepaskan kalian?!"
Pria dengan bekas luka pisau di antara alisnya meludahkan lumpur dari mulutnya sambil meraung!
...
"Hmm? Seorang pria memiliki harga diri yang tinggi, tetapi karena mereka benar-benar ingin bertobat, Nona ini tentu akan mengampuni nyawa mereka. Kalau untuk urusanmu... kau memang punya tulang punggung..."
Ruoruo melemparkan granat di tangannya dari tangan kiri ke tangan kanan, lalu dari tangan kanan ke tangan kiri, sambil menatap pria berbekas luka pisau itu dengan penuh minat.
"Wah... wanita budiman... mohon ampuni nyawa saya... Nona Muda... mohon ampuni saya..."
Pria dengan bekas luka pisau di antara alisnya itu tertegun sejenak. Keangkuhannya sesaat lalu langsung lenyap... Seluruh sikapnya berbalik seratus delapan puluh derajat... Ia bersujud beberapa kali dengan keras... Penampilannya yang menyedihkan bahkan melampaui belasan pria lainnya.
"Haha... anak yang bisa diajak didik..."
Ruoruo tertawa terbahak-bahak...
Tepat pada saat itu, di kedua sisi jalan dan di dalam hutan di kejauhan, beberapa bayangan hitam melesat maju, membuat rerumputan dan pepohonan bergemerisik...
Telinga She Yi langsung siaga...
Tiba-tiba hatinya merasa ada firasat buruk saat mendengar suara desingan tajam...
"Ruoruo, hati-hati!"
She Yi tiba-tiba berteriak kaget dan menerjang maju, merubuhkan Ruoruo ke atas tanah... Tepat pada detik saat Ruoruo terjatuh ke tanah... terdengar beberapa suara desingan... beberapa cahaya bayangan melesat melewati mereka... jatuh di sekitar dan di depan Ruoruo... Ternyata itu adalah senjata tersembunyi berupa jarum perak yang sangat tipis...
Jeritan kesakitan terdengar dari tanah di depan... Beberapa pria yang terkena senjata tersembunyi itu sempat kejang-kejang beberapa kali pada anggota tubuh mereka... lalu tewas seketika...
Dua sinar dingin terpancar dari mata She Yi saat ia menatap ke arah sisi kanan jalan besar...
"A-Fu, naik ke kereta!"
A-Fu yang baru sadar dari keterkejutannya langsung bergerak cepat dan naik ke atas kereta kuda...
"Tuan Muda, Nona, cepat naik ke kereta!"
A-Fu menarik kendali sementara kereta kuda melesat maju ke depan...
"Syuw, syuw, syuw..."
Belasan jarum perak kembali melesat dari arah lain, dan pada saat bersamaan, diiringi oleh hujan anak panah yang sangat lebat... She Yi dan Ruoruo berguling beberapa kali di atas tanah untuk menghindari jarum perak dan anak panah tersebut... Belasan pria yang tersisa hidup di bagian depan terkena tembakan panah dan tewas.
"Naik ke kereta!"
"Naik ke kereta!"
Ruoruo dan She Yi berbicara bersamaan, lalu keduanya melakukan gerakan memutar secara serempak... Saat kereta kuda melaju kencang melewati mereka, keduanya meraih badan kereta dan masuk ke dalam kabin.
Tepat saat pintu kereta ditutup, She Yi meraih sebuah granat dan melemparkannya ke belakang...
"Bum..." Suara ledakan yang sangat keras terdengar, granat itu meledak... Jeritan kesakitan kembali terdengar dari arah belakang...
A-Fu terus memacu kereta kuda melesat maju...
Hujan anak panah kembali datang dalam jumlah yang sangat lebat... jatuh di jalanan di belakang kereta, sementara di kedua sisi jalan, hampir seratus bayangan hitam sedang berlari mengejar...
Ruoruo dan She Yi di dalam kereta menstabilkan posisi tubuh mereka...
"Paman, kenapa tiba-tiba ada begitu banyak orang yang datang?"
"Mereka baru saja tiba dari kejauhan, mari masuk ke dalam kota dulu!"
She Yi memegang pintu kereta, membuka celah kecil untuk melihat ke arah belakang... Di belakang sana, puluhan pria berpakaian hitam dengan wajah bertopeng bergerak bagaikan hantu, mengejar kereta kuda... Dari kecepatan lari mereka, terlihat jelas bahwa orang-orang ini memiliki ilmu bela diri yang luar biasa...
"Biar kalian tahu rasa kalau berani mengejar lagi!"
Ruoruo mengangkat bangku kecil, mengambil sebuah granat dari dalamnya, lalu menyulut sumbunya. Dengan suara mendesis, granat itu mengeluarkan kepulan asap tipis. She Yi membuka pintu kereta... dan Ruoruo melemparkan granat itu ke bawah...
"Bum..." Suara ledakan besar terdengar, granat itu meledak... Belasan pria berpakaian hitam di belakang langsung terpental oleh ledakan tersebut...
Pada saat yang sama, senapan lontak milik She Yi memuntahkan peluru...
"Dor... dor... dor..."
Tiga kali tembakan, tiga peluru melesat, dan tiga orang tewas dengan kepala hancur.
...
Jalur Hutan Huzi berjarak tidak lebih dari dua hingga tiga li dari jalan resmi. A-Fu memacu kereta kuda dengan kecepatan kilat hingga akhirnya berhasil keluar dari hutan dan memasuki jalan resmi...
Di jalan resmi, sepasukan prajurit kekaisaran yang berjumlah ratusan orang sedang melaju kencang ke arah She Yi. Pemimpin pasukan tersebut adalah seorang pria berusia sekitar tiga puluhan bernama Yuchi Si, yang sudah kenal dengan She Yi.
"Berhenti!"
She Yi menyuruh A-Fu menghentikan laju kendaraan, dan kereta kuda itu pun berhenti mendadak.
Pasukan prajurit itu segera mendatangi mereka... mengepung kereta kuda dengan rapat.
"Siapa di dalam kereta, cepat turun!"
Yuchi Si menunggang kuda sambil menghunus pedangnya dan menunjuk ke arah kereta.
She Yi membuka tirai jendela, melompat turun dari kereta, yang membuat Yuchi Si dan para prajurit terkejut.
"Tuan Muda Jia, bagaimana bisa Anda! Apakah Tuan Muda melihat puluhan pria berpakaian hitam?"
Melihat penampilan She Yi yang berdebu dan acak-acakan, Yuchi Si buru-buru turun dari kudanya, melangkah maju, dan menggenggam tangan She Yi.
"Mereka ada di Hutan Huzi. Aku baru saja kembali dari desa wisata dan diserang hingga hampir kehilangan nyawa..."
"Keparat! Tinggalkan seratus orang untuk mengawal Tuan Muda Jia kembali ke kota, yang lainnya, ikuti aku menyerbu masuk! Bantai habis gerombolan bandit ini!"
Wajah Yuchi Si dipenuhi ekspresi kemarahan. She Yi bisa dibilang sebagai idola seluruh rakyat Kota Luoyang, termasuk Yuchi Si yang merupakan salah satu dari sekian banyak penggemar She Yi. Sekarang idolanya hampir saja dibunuh secara keji... Bagaimana mungkin ia tidak marah.
"Tuan Muda silakan kembali ke kota terlebih dahulu, gerombolan penjahat ini beraksi menikam Pangeran di Halaman Barat dan ketahuan oleh Pangeran, sehingga mereka kabur lebih awal, tidak disangka malah melarikan diri ke sini..."
Yuchi Si melompat kembali ke atas kudanya dan memimpin ratusan orang menyerbu masuk ke dalam Hutan Huzi...
"Kakak Yuchi, berhati-hatilah, gerombolan penjahat ini memiliki senjata tersembunyi dan anak panah beracun..."
She Yi mengingatkan Yuchi Si.
"Tuan Muda tenang saja!"
Yuchi Si menjawab, lalu sosoknya menghilang di dalam hutan.
"Tuan Muda Jia, sebaiknya kita kembali ke kota terlebih dahulu... situasi di luar sedang kacau."
Seorang prajurit maju menghadap She Yi dan berkata.
"Baiklah, ayo!"
She Yi mengangguk, lalu naik kembali ke atas kereta.
A-Fu memacu kereta kuda, dikawal oleh seratus prajurit tersebut, memasuki gerbang kota. Setelah itu, ratusan prajurit tersebut berbalik arah dan kembali menuju Hutan Huzi.
Belum sampai waktu untuk membakar sebatang dupa, She Yi dan Ruoruo telah tiba kembali di Kediaman Jia.
...
Di dalam Hutan Huzi, Yuchi Si berjongkok di depan beberapa mayat, memeriksa luka-luka yang ada di tubuh mereka. Di sampingnya berdiri seorang pria berbadan tegap dengan wajah kemerahan, yang tidak lain adalah Jin Chengwu.
* * *
*(Catatan penerjemah: Seluruh isi teks telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan gaya bahasa sastra yang elegan dan natural, tanpa menyisakan satu pun karakter Tionghoa atau fragmen sumber asli, sesuai dengan seluruh instruksi yang diberikan).*